1
00:01:20,490 --> 00:01:21,490
Ammai,

2
00:01:22,350 --> 00:01:26,190
Mahamai, Niyerichan.

3
00:02:04,110 --> 00:02:04,969
More regrets.

4
00:02:04,970 --> 00:02:06,370
More regrets.

5
00:02:08,650 --> 00:02:11,130
All are equal.

6
00:02:40,240 --> 00:02:46,740
Shaktavum anishedhyavumaya talivukald
Vilichatil pradhi kuttakaranana kodatiki

7
00:02:46,740 --> 00:02:51,800
Bodhyapatirikitu. Pradhi sicharhana digs
Tirmanikin.

8
00:03:29,359 --> 00:03:30,760
Hello.

9
00:03:34,340 --> 00:03:38,540
Home Minister's Residence. Sir.

10
00:03:39,240 --> 00:03:41,040
I'm Duvara, sir. Minister's PA.

11
00:03:41,560 --> 00:03:42,560
Give it to me, sir.

12
00:03:43,660 --> 00:03:44,660
Sir, Kotel.

13
00:03:45,160 --> 00:03:47,360
Mahani? Yes, from home.

14
00:03:48,220 --> 00:03:49,520
Yes, Not at all here.

15
00:03:50,280 --> 00:03:51,580
Oh, when?

16
00:03:55,200 --> 00:03:56,380
It's a loss, isn't it?

17
00:03:56,720 --> 00:03:59,380
For our judiciary, it's a loss for a
C.B. Chakravarty.

18
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
I'll be dead by night.

19
00:04:08,110 --> 00:04:10,550
Justice M.K. Menon, Raji Vechu.

20
00:04:14,770 --> 00:04:19,350
Menon's pride has a lot to do with this.
His only son, who has passed at least

21
00:04:19,350 --> 00:04:20,350
once in the civil service examination,

22
00:04:21,649 --> 00:04:22,650
has gone to jail for murder.

23
00:04:25,250 --> 00:04:27,210
Raji Vechu will make the country free.

24
00:04:27,970 --> 00:04:32,450
If Menon had written this Raji in
advance and filed a case for his son,

25
00:04:32,470 --> 00:04:33,730
that boy would have been saved.

26
00:04:34,430 --> 00:04:39,930
Chelyo Valli take the adherent instrument?
Adharshyavadya, Tainga Kola, Pedi Unda

27
00:04:39,930 --> 00:04:40,930
Do,

28
00:04:40,970 --> 00:04:47,510
Yalu vadichche tum case ota lo, case
give uncertainty, CI Om Shankaradarayana na, thigh

29
00:04:47,510 --> 00:04:48,510
Lupol Undavilya,

30
00:04:49,490 --> 00:04:52,810
Undavardanna, special instruction Om Om
Shankaradarayana

31
00:05:30,780 --> 00:05:36,260
good CIVIL SERVICE LIST REVIVE JI.
ADITHA CHANCE NANAKKA. A CI

32
00:05:36,260 --> 00:05:41,660
SHANKRANARAN

33
00:06:14,020 --> 00:06:19,820
Sharada, Nine Devangalodu Nanni Paraiyu, Rs
Varshavain Kittyu Lo,

34
00:06:19,880 --> 00:06:26,620
Desht Six Years. Adah Kittain, Avan Ore

35
00:06:26,620 --> 00:06:33,280
Tetten cheditel lo, avan annodu cause
Parniley, Yan

36
00:06:33,280 --> 00:06:38,020
Kunnetel amme inne, avan adhin unno
a

37
00:06:56,340 --> 00:07:01,760
If you have the strength, go and daily
cover you.

38
00:07:03,060 --> 00:07:04,440
If not, Bangalore.

39
00:07:05,540 --> 00:07:06,720
Now in this country.

40
00:07:15,060 --> 00:07:21,420
I know it's a little short, but I am
ready to go.

41
00:07:23,440 --> 00:07:24,440
Get ready.

42
00:08:22,260 --> 00:08:29,100
Pullunn nittime time tudicyata
Chantanputtinde

43
00:08:29,100 --> 00:08:31,180
Irpvun says

44
00:09:01,890 --> 00:09:08,330
Palilkurnyitt tight ashes in the pole
Parambishuddhayai

45
00:09:08,330 --> 00:09:14,150
Neepunjirichchatum kalivilkkinde
Ponnalattinariyatta

46
00:09:14,150 --> 00:09:19,070
The birth of a locusts in the pole to mean the darkness

47
00:09:19,070 --> 00:09:21,950
Ratrikalangalilcharu

48
00:09:25,780 --> 00:09:28,580
Neeravashrudiyetu paditudichyaku.

49
00:09:28,580 --> 00:09:35,320
Ormyundo

50
00:09:35,320 --> 00:09:42,260
Ninkannatyamidhunavu. Tudimujkun
Tulavarshapagarchyu.

51
00:09:42,260 --> 00:09:48,840
Caloruminlidivalumilarini.
Kurudikyumanyalum.

52
00:10:33,930 --> 00:10:38,430
Venal Kattu Palunn Bandampol

53
00:10:38,430 --> 00:10:43,990
Udyadekyu

54
00:10:43,990 --> 00:10:47,750
Tividichyapoleriyunnu pagal

55
00:10:47,750 --> 00:10:52,470
Andhimannu doore

56
00:10:52,470 --> 00:10:55,870
Chenkanlavunnu Suryan

57
00:11:15,020 --> 00:11:19,680
Satsang with Mooji Satsang with Mooji

58
00:11:42,960 --> 00:11:47,460
Principal Warthcal Orikill Cody Kerala
Rastriyattile Bhishmachariyar Shri

59
00:11:47,460 --> 00:11:52,580
Manapalli Madhavan Nambiar Niriyadnai.
Sanskaram inne edil karelu lavasdeyal

60
00:11:52,580 --> 00:11:57,860
नड़नो। अध्यातिन्दे अन्धि अपिलाश प्रकारं
चिता भस्मं नालै भारत प�

61
00:12:43,260 --> 00:12:44,260
Namaskara.

62
00:12:47,640 --> 00:12:50,920
Pavithra, Mopil Nair and his son
Ramakrishnan have arrived at Kalletti

63
00:12:50,920 --> 00:12:52,100
Vasudevan. Oh!

64
00:12:55,540 --> 00:12:56,540
Hello.

65
00:12:57,380 --> 00:12:58,380
Namaskara.

66
00:12:59,420 --> 00:13:00,420
I was not there.

67
00:13:00,940 --> 00:13:03,280
Ramakrishnan told me. Sit down. Who are
the ministers coming?

68
00:13:03,960 --> 00:13:05,160
It is not up to us to say.

69
00:13:05,380 --> 00:13:07,000
But there are some people who have been
raised by my father.

70
00:13:08,640 --> 00:13:09,940
Anyhow, it is in the hands of
Vanavakappu.

71
00:13:10,600 --> 00:13:14,180
Pavithra. Minister is not here. It is a
party meeting in Kozhikode.

72
00:13:15,140 --> 00:13:16,140
Thank you.

73
00:13:16,920 --> 00:13:18,760
Collector? Collector is from
Thiruvananthapuram. He left yesterday

74
00:13:18,760 --> 00:13:20,560
evening. There is a problem here.

75
00:13:20,820 --> 00:13:23,440
If you call the rural SP here, you will
be on leave. The C.I. group will come.

76
00:13:23,780 --> 00:13:24,780
What is that phoning?

77
00:13:25,060 --> 00:13:26,060
Someone is playing.

78
00:13:26,380 --> 00:13:27,460
There is a fight going on.

79
00:13:28,120 --> 00:13:29,820
If it is not today, it will change
tomorrow.

80
00:13:30,160 --> 00:13:32,000
This Collector SP will be seen here
itself.

81
00:13:32,360 --> 00:13:33,360
Give it to him.

82
00:13:34,240 --> 00:13:36,400
Hello, Sudheer. I am Kannur SP.

83
00:13:36,720 --> 00:13:39,560
There was a transfer here. A person like
you is here.

84
00:13:39,860 --> 00:13:40,860
Yes, he is here.

85
00:13:48,310 --> 00:13:50,870
Who is that?

86
00:13:51,970 --> 00:13:53,370
Where

87
00:13:53,370 --> 00:13:59,510
is he?

88
00:14:13,020 --> 00:14:14,020
I have arrived.

89
00:14:19,180 --> 00:14:21,300
Bhaskara, look at this person.

90
00:14:21,820 --> 00:14:22,940
What is this?

91
00:14:58,290 --> 00:14:59,710
I don't know.

92
00:15:00,170 --> 00:15:03,490
I don't know. I don't know. I don't
know.

93
00:15:03,890 --> 00:15:04,890
I don't know.

94
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
What is it?

95
00:16:12,840 --> 00:16:15,020
We will not allow you to enter this
place.

96
00:16:20,260 --> 00:16:24,540
Who wants your permission? Move away
from here. If we say it will not

97
00:16:24,540 --> 00:16:25,540
happen...

98
00:16:49,590 --> 00:16:54,976
Adhinda Adhinda Adhinda

99
00:17:06,989 --> 00:17:10,329
Tadyan Labor. . . .

100
00:17:10,329 --> 00:17:22,031
.

101
00:17:22,030 --> 00:17:26,270
Ippa Marichyappa Kerala Rashtiyattile
Bhishma azariyannennu talapperu. Shaguninne

102
00:17:26,270 --> 00:17:31,370
Perry Ulikhinud. Kerala Rashtiyattile Shaguni
Azaryann. Arkari Varitanialu

103
00:17:31,370 --> 00:17:32,650
Marichyariann. Arkari Varitanialu

104
00:17:32,650 --> 00:17:47,376
Marichyariya

105
00:17:48,080 --> 00:17:50,100
What do you want, Mr. President? President? What do you do
you want, Mr. President?

106
00:17:50,380 --> 00:17:51,680
What do you want, Mr. President?

107
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
President?

108
00:18:39,459 --> 00:18:40,860
Taan Taan Taan Taan Taan Taan

109
00:19:32,920 --> 00:19:39,460
Achchan when the method of Andhyakarmankal Chehika
The river which follows Manapalli, the source of food like Madhava

110
00:19:39,460 --> 00:19:44,540
Mahapaviyum sarvoparinariyum
Ayunnannindah tantaiyudah yillinpudiyum

111
00:19:44,540 --> 00:19:47,960
Mamsankatyacharavum pavitraya yi nadil
Veelvidah

112
00:19:47,960 --> 00:20:00,560
a

113
00:20:01,560 --> 00:20:07,400
Poi vidinne kannikonelele thengine thadam
Veti, Ichar Adhiritt Mood. Poi Vidinne

114
00:20:07,400 --> 00:20:14,200
Kanniconele thengine thdm

115
00:20:14,200 --> 00:20:17,220
Veti, Ichar Adhiritt

116
00:20:17,220 --> 00:20:29,744
Mood.

117
00:20:49,680 --> 00:20:53,300
Pavitra, Indu Chudninn Vikti Allah,
Ni Kanda!

118
00:21:27,790 --> 00:21:30,110
You won't be able to win. Those who come
to do the last rites,

119
00:21:30,850 --> 00:21:32,190
they will be the ones who carry out the
last rites.

120
00:21:35,210 --> 00:21:36,570
I am going back.

121
00:21:37,770 --> 00:21:40,550
I will protect this tomb in front of an
unbreakable light.

122
00:21:42,650 --> 00:21:44,510
You too have a person named Janman,
right?

123
00:21:45,310 --> 00:21:47,830
Death will happen to him one day.

124
00:21:48,710 --> 00:21:52,290
On that day, when you are on the side of
the sand, I will be there.

125
00:21:52,950 --> 00:21:55,830
What is required in this tomb is to put
it in this well.

126
00:21:56,720 --> 00:21:58,500
My dear Dinesha, it is a dream.

127
00:21:58,800 --> 00:21:59,800
It is a dream.

128
00:21:59,920 --> 00:22:01,380
It is a dream that you will have it till
the time my father dies.

129
00:22:05,020 --> 00:22:06,320
When you realize that it was wrong,

130
00:22:07,520 --> 00:22:08,199
you come.

131
00:22:08,200 --> 00:22:11,220
I'll cut two or three nails on yours
father's toes.

132
00:22:11,580 --> 00:22:16,100
I will burn it with sandalwood and wish
you well.

133
00:22:16,340 --> 00:22:17,860
Wish you well.

134
00:22:18,160 --> 00:22:19,920
Six years have passed.

135
00:22:21,380 --> 00:22:22,380
What has happened?

136
00:22:23,340 --> 00:22:24,600
To see new games,

137
00:22:25,740 --> 00:22:30,480
Chiladu kanicchi padipikyanu. Ni Poda,
Mone Dinesh.

138
00:23:44,899 --> 00:23:48,160
Satsang with Mooji

139
00:24:38,030 --> 00:24:40,850
The whole village is a Narasimha

140
00:24:40,850 --> 00:24:46,970
Dume is all about Narasimha

141
00:24:46,970 --> 00:24:51,370
Japamarvapumhimdedum

142
00:24:51,370 --> 00:24:54,330
Purnsharthasarangi

143
00:24:59,929 --> 00:25:05,530
Asuradhamanmarkedire uyarannavalunaiyu.
Tunilundu Turunbildiyund.

144
00:25:05,530 --> 00:25:09,230
महेशामन्निलुण्दु मरसिल्दीयु।

145
00:26:05,770 --> 00:26:07,170
Good morning, sir. Good morning, sir.

146
00:26:16,330 --> 00:26:18,250
Sir, two people have come to see you.

147
00:26:18,470 --> 00:26:19,470
Tell them to come.

148
00:26:22,610 --> 00:26:23,910
Come dear, come.

149
00:26:27,050 --> 00:26:29,230
Sit down. No, I am fine.

150
00:26:29,510 --> 00:26:30,169
What is it?

151
00:26:30,170 --> 00:26:32,830
My name is Indulekha. My house is in
Mundur.

152
00:26:33,050 --> 00:26:34,210
I took a loan from Palakkad branch.

153
00:26:35,870 --> 00:26:38,130
Now... Wow! I understood.

154
00:26:38,530 --> 00:26:39,530
Sit down.

155
00:26:40,250 --> 00:26:43,910
Karthori, sit down. I saw the file.

156
00:26:44,470 --> 00:26:47,270
It was two pages long.

157
00:26:47,650 --> 00:26:51,010
What happened then? I didn't finish it.

158
00:26:51,490 --> 00:26:52,770
I took the loan for my mother's
treatment.

159
00:26:54,590 --> 00:26:55,590
I spent it all.

160
00:26:57,330 --> 00:26:58,350
But my mother left.

161
00:27:00,490 --> 00:27:01,890
I was in a Thai class.

162
00:27:02,690 --> 00:27:04,270
I got it from there.

163
00:27:05,040 --> 00:27:11,180
Were chill kdngl ulld vt veria.
Adhinnu parnya, anne polthane gedillatu

164
00:27:11,180 --> 00:27:16,640
Cootre, Anne state Kandettu unne
Helpfulness. Adhi Koraishya Tirnu Veruno.

165
00:27:16,640 --> 00:27:18,860
Appalya ividdinne pepr vannad.

166
00:27:18,860 --> 00:27:35,020
Weed

167
00:27:34,640 --> 00:27:41,260
Anam donilyatru valykare ille, ingan
Intengal Traveler or Cotin Go, Oru

168
00:27:41,260 --> 00:27:44,120
Perine. Yan Ippe Inta Chia?

169
00:27:44,660 --> 00:27:50,080
Want to swim across the tank.
O. Ojivakam parayi illa, polish korach

170
00:27:50,080 --> 00:27:50,960
Astala Ankad

171
00:27:50,960 --> 00:28:04,620
Heels

172
00:28:04,120 --> 00:28:05,120
We won't have the money we gave you that
day.

173
00:28:05,960 --> 00:28:07,760
But let's see how it goes.

174
00:28:08,060 --> 00:28:11,680
Then we... How far did you study? Pretty
good.

175
00:28:12,040 --> 00:28:13,140
I passed in Type I.

176
00:28:13,920 --> 00:28:14,920
I didn't go to Higher.

177
00:28:15,600 --> 00:28:16,600
Okay, you can go.

178
00:28:16,760 --> 00:28:17,760
Okay.

179
00:28:22,620 --> 00:28:23,620
What is it?

180
00:28:24,120 --> 00:28:25,660
It's a terrible case.

181
00:28:25,960 --> 00:28:27,620
I came to make you sad.

182
00:28:27,940 --> 00:28:31,800
You have to give me the money you have.
And then this tears and cancer.

183
00:28:32,080 --> 00:28:33,340
Each and every excuse.

184
00:28:34,030 --> 00:28:34,749
Where are you from?

185
00:28:34,750 --> 00:28:36,050
I went to Anethi's college house.

186
00:28:36,690 --> 00:28:37,890
She has a proposal.

187
00:28:38,210 --> 00:28:40,350
She will come when I say she is with me.

188
00:28:40,650 --> 00:28:42,890
I have bought a new car for her.

189
00:28:43,290 --> 00:28:44,650
It is very expensive now.

190
00:29:17,740 --> 00:29:21,620
अम्मे नारायणा, वेडी तीरनो मोने, दिनेशा?

191
00:29:23,580 --> 00:29:25,000
टायर पंचराई मोने?

192
00:29:25,220 --> 00:29:29,780
Tanehi, ade nya malayalate choch vedi tirno
Mone?

193
00:29:30,080 --> 00:29:33,920
Cheta, did this tire help them dirt?
Illa, Illa.

194
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
Elle?

195
00:29:36,060 --> 00:29:40,000
Illa. Inna janksha mere lift da,
Anique Urgent

196
00:29:47,940 --> 00:29:49,000
That's a good one.

197
00:30:13,840 --> 00:30:18,280
Drinking shari rattinne anatomy minds
Kudukane inhen tirinya, da manda

198
00:30:18,280 --> 00:30:23,860
Manda inhen nadnne poity. Tirnilla,
Agate poitye ammaiyodu parenam,

199
00:30:23,900 --> 00:30:28,320
Enikya kaluddhiye istmaitye
Illyan. Then a

200
00:30:45,800 --> 00:30:46,860
Where is your home?

201
00:30:47,120 --> 00:30:48,200
Have you heard of Kaalur in Mopal?

202
00:30:49,460 --> 00:30:50,940
What is Mopal? Is it Kacheri?

203
00:30:51,220 --> 00:30:52,220
It's my father's home.

204
00:30:52,420 --> 00:30:54,020
Is it Ramesh's brother?

205
00:30:54,620 --> 00:30:58,480
Yes. You didn't understand us, did you?
You didn't see us in this locale before,

206
00:30:58,740 --> 00:30:59,740
did you?

207
00:30:59,900 --> 00:31:01,440
It was not there for six years.

208
00:31:01,800 --> 00:31:02,800
Was it outside?

209
00:31:03,360 --> 00:31:04,360
It was inside.

210
00:31:04,980 --> 00:31:05,980
Central Jail.

211
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
Get inside.

212
00:31:10,100 --> 00:31:11,100
No.

213
00:31:11,500 --> 00:31:12,500
I will go.

214
00:31:13,060 --> 00:31:14,060
I will go.

215
00:31:19,519 --> 00:31:22,320
Induchudan Induchudan

216
00:32:08,970 --> 00:32:12,170
Where were you for so long? The tyre of
the car got punctured.

217
00:32:13,000 --> 00:32:17,020
Then, Indu... No, he was giving a lift
to Achu. He knows, right? Good question.

218
00:32:17,680 --> 00:32:19,300
Ramakrishna and I are old friends,
right?

219
00:32:19,840 --> 00:32:21,140
Schoolmates, college mates.

220
00:32:21,380 --> 00:32:24,420
So, there are many old stories
connecting us. Isn't it, Poochari?

221
00:32:24,700 --> 00:32:27,100
If you call me Poochari, my temper will
change. There are two of us in school

222
00:32:27,100 --> 00:32:28,100
time.

223
00:32:28,160 --> 00:32:29,160
Anu, get in and go.

224
00:32:29,840 --> 00:32:31,460
Oh, why didn't you introduce me to
Ramakrishna?

225
00:32:32,760 --> 00:32:33,780
Indu, you go.

226
00:32:34,260 --> 00:32:35,260
A group is coming to see my sister.

227
00:32:36,100 --> 00:32:38,060
You said so, Anithi. She is good.

228
00:32:38,560 --> 00:32:41,760
You too have a sense of humor and a
character that your father doesn't have.

229
00:32:42,560 --> 00:32:44,040
You should have told me that Dinesh is a
good man.

230
00:32:45,780 --> 00:32:49,120
Do you know them?

231
00:32:49,500 --> 00:32:50,680
They are murderers.

232
00:32:51,580 --> 00:32:54,360
How dare you get in the car with him?

233
00:32:54,600 --> 00:32:58,120
Do you know what will happen if your
friends who came to see you get in the

234
00:32:58,120 --> 00:32:59,120
car with him?

235
00:33:00,560 --> 00:33:02,020
You should have seen that Ernakulam's
son.

236
00:33:03,480 --> 00:33:04,560
Don't be afraid.

237
00:33:21,980 --> 00:33:26,820
How many women are there in your court
who are afraid of my sight? Tell me.

238
00:33:28,760 --> 00:33:33,440
My sight is that I have to open my third
eye and make you and your son into

239
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
ashes.

240
00:33:34,620 --> 00:33:37,600
You have not forgotten anything, have
you? You have not told me anything about

241
00:33:37,600 --> 00:33:38,079
the killer.

242
00:33:38,080 --> 00:33:39,080
Who is the killer?

243
00:33:39,520 --> 00:33:40,860
He is the one.

244
00:33:42,380 --> 00:33:46,480
I am the one who broke the beer bottle
and killed my sister-in-law.

245
00:33:47,980 --> 00:33:50,220
We celebrated that I got 1st rank in the
Indian Civil Service List.

246
00:33:52,400 --> 00:33:56,120
In the meantime, the police arrested me
for what I did not have a father.

247
00:33:59,920 --> 00:34:03,260
You and Manappalli Madhavan Nambiaru
also made me surrender to C.I.

248
00:34:03,260 --> 00:34:04,260
Shankaranarayan.

249
00:34:07,020 --> 00:34:08,500
It was all old stories.

250
00:34:08,780 --> 00:34:09,780
It was the curse of karma.

251
00:34:14,290 --> 00:34:20,210
इन्हीं कुत्ति नोविचाल। कत्तिचिकलै इन्हें
पच्चेके।

252
00:34:20,210 --> 00:34:23,290
मनसलाई डो, कोपिल नायरे।

253
00:34:41,480 --> 00:34:43,260
Don't hit me.

254
00:34:45,940 --> 00:34:49,000
Don't hit me.

255
00:34:49,520 --> 00:34:52,000
Don't hit me.

256
00:35:31,040 --> 00:35:37,420
I told you to stop! I told you to stop!
I told you to

257
00:35:37,420 --> 00:35:44,170
stop! Ivane chandale tu talli chalke, yangla
Alavadhikhilla. Yangla?

258
00:35:44,230 --> 00:35:50,550
Like Yangala, Alavadhikhilla Alavadhikhilla.
Like Yangala, Alavadhikhilla Alavadhikhilla.

259
00:37:03,950 --> 00:37:05,350
What do you want?

260
00:37:36,910 --> 00:37:38,310
Parivi Chirikinna Period Ivari Veshyapanna Period
Ivory Prostitute Period Ivory Prostitute Period

261
00:37:38,010 --> 00:37:39,370
What do you have to do with that?

262
00:37:39,930 --> 00:37:41,070
Didn't you have a father and a son?

263
00:37:41,770 --> 00:37:46,350
Poor girl died. She was called driving
school by her parents.

264
00:37:48,510 --> 00:37:50,050
You don't have to make me get married to
an old story.

265
00:37:50,930 --> 00:37:52,190
You go, for Dinesh.

266
00:37:54,730 --> 00:37:55,730
How to get in the car.

267
00:37:57,250 --> 00:37:58,350
Varadha, come. Take her with you.

268
00:37:58,890 --> 00:38:00,330
You don't have to take her with you.

269
00:38:00,830 --> 00:38:02,430
This is Bhaskar. Take your hand off.

270
00:38:03,090 --> 00:38:04,490
It's too late to take Bhaskar's hand
off.

271
00:39:10,540 --> 00:39:11,800
Go Manathinesha, go.

272
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
Yes.

273
00:41:35,420 --> 00:41:36,740
My mother!

274
00:41:43,180 --> 00:41:44,860
Where is he?

275
00:41:45,460 --> 00:41:47,700
Why is Chandravani not in this place?

276
00:41:48,180 --> 00:41:51,280
If this is the state of this country,
both the countries will not stay here.

277
00:41:51,380 --> 00:41:53,120
He is only 19 years old.

278
00:41:53,600 --> 00:41:56,240
पत्तुन्बतु? पत्तुन्बतु ले पत्तुन्बतु,
तन्टि चेविकेतन्ता?

279
00:41:56,620 --> 00:42:01,160
अल्ला चन्द्रवान्यू अन्ता परण्योंटु
वरनेदु? इन्ता निकल्ड उदेशम? अमिन विन्टिन

280
00:42:01,160 --> 00:42:07,100
Jailleke Niken? Inta Jaivishna? Adhipachare
Mame, Anyan Valye p

281
00:42:23,939 --> 00:42:26,840
Vann time tann nilkad irikyunn time
Irikyu

282
00:42:26,840 --> 00:42:45,712
Chandrapanu.

283
00:42:45,710 --> 00:42:46,710
I don't know what I did.

284
00:42:47,650 --> 00:42:49,930
Manappally, Madhavanthampiyar,
Chithaposma, let them go anywhere.

285
00:42:52,330 --> 00:42:53,330
Why did you go there?

286
00:42:53,790 --> 00:42:55,090
I don't want to talk to him.

287
00:42:56,070 --> 00:42:57,810
Uncle, tell me. What about Meenu?

288
00:42:58,510 --> 00:43:00,450
Did you beat up Bhaskar?

289
00:43:01,270 --> 00:43:02,530
Don't ask me that.

290
00:43:03,370 --> 00:43:06,350
Why should I beat up someone? There must be
be a reason.

291
00:43:07,070 --> 00:43:08,370
If my uncle wants to say something,

292
00:43:09,270 --> 00:43:11,250
I will listen to him. Let him go.

293
00:43:11,960 --> 00:43:15,160
Chariyam maama kalyanam kizhikeyaadha
chronic bachelor ae nalakkena kurupan

294
00:43:15,160 --> 00:43:16,660
thodathai ramaniya aan varithan.

295
00:43:16,880 --> 00:43:19,200
Kittikundu vaayadhu ndaanu naamane,
ennodo paranya, yaman ennoda chayenda

296
00:43:19,200 --> 00:43:21,520
chariyamo? Chariyam maama ennodo
paranya, ennodo paranya, ennodo paranya,

297
00:43:21,620 --> 00:43:23,740
ennodo paranya, ennodo paranya, ennodo
paranya,

298
00:43:23,920 --> 00:43:36,440
ennodo

299
00:43:36,440 --> 00:43:42,180
paranya, Then, when you came here, Vishu
was going to get angry.

300
00:43:43,340 --> 00:43:44,340
Enough! Enough!

301
00:43:44,560 --> 00:43:45,560
Enough!

302
00:43:45,940 --> 00:43:48,660
Enough! Enough! Enough! Enough! Enough!

303
00:44:09,930 --> 00:44:16,770
6
It rains acknowledgment. Appe

304
00:44:16,770 --> 00:44:22,350
In the same night, Maranjeri took the body away
Chains. Namak Adhon Akhoshikinam.

305
00:44:22,350 --> 00:44:27,930
Svadhandritinde avasanatya
Ratriyaninna. Naal totti vide pajai

306
00:44:27,930 --> 00:44:28,930
Brti

307
00:44:38,540 --> 00:44:44,620
Alle chare mame them choishotte, vere
Natle Korchoda Manish Pattol Are Kitila,

308
00:44:44,700 --> 00:44:51,360
Pave inte ame kittichodkan. Yanu Ta
Alovichitone. Parch courtyard Sambhovichond alle

309
00:44:51,360 --> 00:44:53,400
Well, ninne yanku itede.

310
00:46:41,660 --> 00:46:43,060
Panjavadyapuvilunde

311
00:46:44,670 --> 00:46:47,790
Gomangal kodi unde, panjvarthya pugil
They,

312
00:46:47,950 --> 00:46:54,630
Sadirunde. Music

313
00:46:54,630 --> 00:46:59,370
Shiromani, Tangavelu Vayankal,

314
00:47:00,550 --> 00:47:07,390
Tillana Mohan Pal. Or Poikal Kudirmil,
Tanichirund

315
00:47:07,390 --> 00:47:10,210
Urangund Venkuteshala.

316
00:47:14,890 --> 00:47:19,370
Nakilla Mukilla Wailla Kunnile
Mucci pirandikite varatinun tai masatile

317
00:47:19,370 --> 00:47:24,370
Kalyanatinun karukaruke karuttamutte
Chodon know koite dikin dhankmede

318
00:47:24,370 --> 00:47:30,370
Dhaklanchka Mariamn Kurmede Akurmede
Thank you

319
00:47:30,370 --> 00:47:33,030
Thankmede wealth

320
00:47:40,560 --> 00:47:45,160
Oh Kavali Meelam Oh Kavali Meelam Oh
Kavali Meelam

321
00:48:13,290 --> 00:48:19,370
Trittal Shankaranunni Kurvalur Keshavarangine
Valkoottam kulakumbanniranne.

322
00:48:19,370 --> 00:48:25,330
Ampocchittam prankanpadi vampettum
Vamanamurthy Varmigan Mandaril

323
00:48:25,330 --> 00:48:31,050
Telinye. Edire iniyun arudu kurudi maghane
Kalikal

324
00:48:31,050 --> 00:48:32,430
Kuldevane

325
00:48:33,550 --> 00:48:38,710
Bhe alankate chennacharud dherumkal avalud
Ghadmiji Ambhindhumbhinudki Kachchamurukki

326
00:48:38,710 --> 00:48:43,870
Mejukuvadki jucchi nadanni tambalmutch
Taraiyaltraiyal half-street mail condomjangi

327
00:48:43,870 --> 00:48:44,790
Varumpolty Jag

328
00:48:44,790 --> 00:49:02,944
Peshanket

329
00:49:02,940 --> 00:49:04,740
Satsang with

330
00:49:04,740 --> 00:49:17,260
Moojibaba

331
00:49:49,529 --> 00:49:53,470
Adikumbilirinnurakakativirinna vilicchu
Odiyannumarimaymbe

332
00:49:53,470 --> 00:50:04,630
Adikumbilirinnurakativirinn

333
00:50:04,630 --> 00:50:07,550
Vilicchu Odiannumarimaymbe

334
00:50:16,200 --> 00:50:21,400
Adukurukki kumbukurukki karibarnayi
Madhambador Karimbukanku Dirimbi

335
00:50:21,400 --> 00:50:28,560
to fly

336
00:51:03,049 --> 00:51:06,810
Dale Pesch Dhardalachu Dhardalachu

337
00:51:08,520 --> 00:51:09,520
Look, it's okay, mom.

338
00:51:09,800 --> 00:51:10,800
Everything will be okay.

339
00:51:18,320 --> 00:51:19,900
Oh, my God!

340
00:51:22,740 --> 00:51:23,740
Oh,

341
00:51:25,920 --> 00:51:26,920
my God!

342
00:51:27,520 --> 00:51:27,920
Who

343
00:51:27,920 --> 00:51:35,220
are

344
00:51:35,220 --> 00:51:36,220
you?

345
00:51:37,900 --> 00:51:44,520
Achchundi Achchundi Ammiyo? . ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

346
00:51:44,520 --> 00:51:51,240
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

347
00:51:51,240 --> 00:51:56,900
॥ ॥ ॥

348
00:51:56,900 --> 00:52:00,740
॥ ॥

349
00:52:00,740 --> 00:52:06,880
॥

350
00:52:25,100 --> 00:52:27,240
I beg your pardon.

351
00:52:37,610 --> 00:52:38,610
Achu!

352
00:53:07,230 --> 00:53:09,190
Go on, call him. You should say that.

353
00:53:09,590 --> 00:53:10,590
You don't need to speak English.

354
00:53:11,910 --> 00:53:12,910
Sir.

355
00:53:34,880 --> 00:53:38,480
And flower danne innla vailla vadichyu
Kondhirinyu vid ayppam vilakku

356
00:53:38,480 --> 00:53:44,000
Narthiud. Kudikkunnanne Jyanvane. They are
Ippa Thodangam. Uncovered mouth gandille.

357
00:53:44,000 --> 00:53:46,520
Datre ndu. Ane Sykyunno

358
00:53:46,520 --> 00:54:03,860
Angyar

359
00:54:07,180 --> 00:54:08,260
What a beauty!

360
00:54:10,200 --> 00:54:11,980
Your mustache and face.

361
00:54:16,400 --> 00:54:17,980
You have become someone else.

362
00:54:22,600 --> 00:54:26,320
After six years of sleep, you are no
longer with the outlaws who look at

363
00:54:26,320 --> 00:54:27,780
society with fear.

364
00:54:29,660 --> 00:54:30,660
You have changed.

365
00:54:31,620 --> 00:54:36,520
You are my old father.

366
00:54:37,080 --> 00:54:39,520
I don't know where she is now.

367
00:54:41,520 --> 00:54:42,520
No,

368
00:54:43,100 --> 00:54:44,100
dear.

369
00:54:44,500 --> 00:54:45,800
She is your daughter.

370
00:54:47,420 --> 00:54:49,620
Mother, sir is calling you.

371
00:54:50,520 --> 00:54:52,960
Oh, he will inform me.

372
00:54:53,240 --> 00:54:54,560
You come with me. I will follow him.

373
00:54:54,860 --> 00:54:55,860
Come.

374
00:55:00,100 --> 00:55:01,560
You are great, uncle.

375
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
Hello, sir.

376
00:55:03,400 --> 00:55:04,400
I'm afraid to look at your face.

377
00:55:04,600 --> 00:55:05,780
I have a technique.

378
00:55:06,020 --> 00:55:07,020
What is it?

379
00:55:07,300 --> 00:55:08,300
Don't look at your face.

380
00:55:10,900 --> 00:55:11,500
What

381
00:55:11,500 --> 00:55:22,020
is

382
00:55:22,020 --> 00:55:23,480
your future plan?

383
00:55:35,790 --> 00:55:40,050
You should think seriously about that,
because it's your life.

384
00:55:43,910 --> 00:55:48,230
If you are that

385
00:55:48,230 --> 00:55:53,930
confident, okay.

386
00:55:54,810 --> 00:56:01,616
If you're that confident, okay.

387
00:56:12,100 --> 00:56:13,660
What is this?

388
00:56:14,240 --> 00:56:15,780
You have made us very sad.

389
00:56:17,740 --> 00:56:18,760
Do you want more?

390
00:56:19,280 --> 00:56:20,460
Let him speak.

391
00:56:21,260 --> 00:56:22,600
Let him clear his stand.

392
00:56:23,520 --> 00:56:24,580
Then I will talk.

393
00:56:25,400 --> 00:56:29,000
I don't have anything to say.

394
00:56:32,180 --> 00:56:39,020
Achchan swimming palm 6 years nyan
Anpavichya Tirthu. Uri Magne Wakkagal

395
00:56:39,020 --> 00:56:43,340
Allah Achchan Kettath. Munnilvannanalkane
Edu kuttwaliyen parekhan pole, nyanum

396
00:56:43,340 --> 00:56:45,840
Assay Nunyan. Inne edu nayadhivanne

397
00:56:45,840 --> 00:56:59,504
Purij

398
00:56:59,500 --> 00:57:02,880
...material factors i.e. thiluvigalum,
circumstances unkondaan allo.

399
00:57:03,860 --> 00:57:07,560
Sahijariyungal ettyum valiyat enda
airinu enna thiricharivana... ...aaru

400
00:57:07,560 --> 00:57:10,640
varshavum enna jeevikyaan preripichu.
Otha nda anna achan ariyo?

401
00:57:12,260 --> 00:57:16,120
Manappalli Madhavan nambiyarku
achanodulla paka... ...athinda ireya uge

402
00:57:16,120 --> 00:57:17,560
airinu, jana nda sathiyam.

403
00:57:19,240 --> 00:57:23,620
Acha nda jaraa narakilu ettyu vaangi...
...pakaram sunda yovanam dhanan naligaya

404
00:57:23,620 --> 00:57:27,980
puraana katha patharate... ...amma yaanu
madiil kadathi paranyanadha. Otha airinu

405
00:57:27,980 --> 00:57:28,980
shakthi dhananadha.

406
00:57:32,170 --> 00:57:35,950
Niyamakriyanthakalle variklum,
Varikalkalkarialle arthapyanakalum only

407
00:57:35,950 --> 00:57:40,150
Jivitatharmaikand, Jivikind Achchanu
Vinde atrainkile chiyan karinjallu vinna

408
00:57:40,150 --> 00:57:41,570
Charitarthyam. Nirtam!

409
00:57:44,810 --> 00:57:46,790
The incident is over!

410
00:57:47,850 --> 00:57:49,670
Finally, he loved his son

411
00:57:49,670 --> 00:58:01,530
give

412
00:58:24,079 --> 00:58:27,880
I said I have no regrets.

413
00:58:28,720 --> 00:58:29,860
No regrets.

414
00:58:35,720 --> 00:58:39,940
Anna probably ganna ratrel nine notes
A little parayam irindille, parnilla.

415
00:58:40,620 --> 00:58:44,960
Anna Ratre Epde Irindol Enda
Jodhiyatin, ni anto none parnyo.

416
00:58:46,000 --> 00:58:49,860
Drinking Yan Kannando Policy VT Karivan
Ninna Arste Innan.

417
00:59:01,980 --> 00:59:02,980
Sleep

418
00:59:07,630 --> 00:59:12,470
Manappally Madhavan Nambiaru only
valla, uru neemathinda vishuthumaya

419
00:59:12,470 --> 00:59:15,170
jeevithu veniku uruvaadi shathrakula
sambathu chandatunda.

420
00:59:15,750 --> 00:59:21,710
Avarada erayavan, avaru viricha valayi
poi veeduka ayirunilla, nee achchanu

421
00:59:21,710 --> 00:59:22,970
veni chayayamdeeru salakarmam.

422
00:59:23,730 --> 00:59:25,930
Achchanu agarathinu uttu giviyaya.

423
00:59:26,630 --> 00:59:31,310
Abhimanapuru achchanu chondikattan, nee
uirangal laike ulagayayarunu vendadu.

424
00:59:34,570 --> 00:59:36,930
I was waiting for my son to come out of
his dream.

425
00:59:38,230 --> 00:59:39,990
You left me.

426
00:59:42,030 --> 00:59:43,830
I suffered more pain than you in the six
years of prison.

427
00:59:47,230 --> 00:59:53,510
No one was there to

428
00:59:53,510 --> 00:59:54,510
see it.

429
00:59:55,830 --> 00:59:58,590
It's not the story of a son who was
given his own youth and received his

430
00:59:58,590 --> 00:59:59,590
father's blessings.

431
01:00:03,150 --> 01:00:08,850
Sondayi avvanu tooth daccha, aaru
varsham, achanayi but not colour

432
01:00:08,850 --> 01:00:09,850
chamagananani.

433
01:00:23,710 --> 01:00:29,730
Sondayi avvanu tooth daccha, aaru
varsham, achanayi but not colour

434
01:00:29,730 --> 01:00:30,730
chamagananani.

435
01:01:19,419 --> 01:01:26,080
Ninne achchane badle kutti itede chovchu,
Tanike ne ketnodo na athre pore, inde?

436
01:01:27,020 --> 01:01:28,260
Ippo, a share?

437
01:01:29,160 --> 01:01:31,600
Back to my favorite hostel room.

438
01:01:31,940 --> 01:01:37,020
And muriodon, and campus nodon love
Kond, ide po moonamtte post graduation

439
01:01:37,020 --> 01:01:40,140
Aa, MSc Physics, Maths, Ippo Chemistry.

440
01:01:40,700 --> 01:01:44,340
Ide kazinyal? Hey come, Kolawan aan

441
01:01:49,610 --> 01:01:54,550
These earth-wallahs take huge flour. Inna
Vitto Mune Dinesha.

442
01:02:04,810 --> 01:02:06,830
Yeh aalke ne ketamo maste intchudan?

443
01:02:07,550 --> 01:02:09,210
Intersex? Intersex? Intersex?

444
01:02:09,970 --> 01:02:10,970
Intersex?

445
01:02:17,900 --> 01:02:21,560
You don't know what the course to teach
you are, Kunjunnuli.

446
01:02:30,360 --> 01:02:31,920
What is this? A conversation between two
girls?

447
01:02:33,720 --> 01:02:35,380
Don't talk in front of her.

448
01:02:35,640 --> 01:02:36,820
She is my sister-in-law.

449
01:02:37,160 --> 01:02:38,160
Do you know that?

450
01:02:38,660 --> 01:02:41,880
Are you her uncle?

451
01:02:42,100 --> 01:02:45,520
What are you saying? Are you her uncle?

452
01:02:46,630 --> 01:02:49,530
Uncle, Madhulan, Mama, what did I ask?
you?

453
01:02:50,310 --> 01:02:51,850
We were discussing a problem.

454
01:02:53,030 --> 01:02:54,970
What is your problem? I will stop it.

455
01:02:55,810 --> 01:02:56,810
Then it is good.

456
01:02:57,030 --> 01:02:59,910
No matter how much we discussed, the
confusion did not end.

457
01:03:00,430 --> 01:03:03,630
We decided to go somewhere and work
together.

458
01:03:04,110 --> 01:03:06,470
Where do you want that now? When I told
you that you can go to Ooty or

459
01:03:06,470 --> 01:03:08,930
Kodaikinna, that child complained about
the flood.

460
01:03:09,790 --> 01:03:10,790
He will not learn the climate.

461
01:03:11,250 --> 01:03:12,370
Who is that child's favorite?

462
01:03:13,210 --> 01:03:14,890
That child said that there will not be
any rain there.

463
01:03:16,280 --> 01:03:17,360
I have decided one thing.

464
01:03:18,340 --> 01:03:19,520
Wherever I go, I will meet uncle.

465
01:03:20,040 --> 01:03:23,000
If the police come, they will say that I
am his uncle.

466
01:03:23,520 --> 01:03:25,160
I will fix the date and let you know.

467
01:04:00,140 --> 01:04:01,320
Nothing. Nothing.

468
01:04:01,780 --> 01:04:02,780
Nothing.

469
01:04:30,060 --> 01:04:32,360
Then let's go. I don't have anything
else to say.

470
01:04:32,860 --> 01:04:34,100
What else to say?

471
01:04:34,400 --> 01:04:35,400
Go, Dinesha.

472
01:04:37,820 --> 01:04:39,320
Hey, Anuthara.

473
01:04:39,820 --> 01:04:42,900
If any man comes and calls you, don't go
with him.

474
01:04:43,540 --> 01:04:44,540
Wait a little longer.

475
01:04:45,480 --> 01:04:46,480
What if I wait?

476
01:04:47,760 --> 01:04:49,520
My younger uncle is a man.

477
01:04:49,980 --> 01:04:50,980
I haven't met him.

478
01:04:51,260 --> 01:04:52,320
He is very handsome.

479
01:04:52,580 --> 01:04:53,580
He has a lot of cash.

480
01:04:54,000 --> 01:04:55,260
Can I talk to him?

481
01:04:56,300 --> 01:04:57,300
Go, you fool.

482
01:04:57,360 --> 01:04:58,360
You fool, your father.

483
01:05:26,030 --> 01:05:27,410
You have lost your sense of humor.

484
01:05:28,870 --> 01:05:30,730
Why did you make me talk to Pavithran?

485
01:05:31,310 --> 01:05:32,310
You should have called me with a
microphone.

486
01:05:35,290 --> 01:05:36,430
Don't talk about him.

487
01:05:37,130 --> 01:05:38,610
Pavithran came to the house as a
policeman.

488
01:05:39,830 --> 01:05:41,410
I was in the street with clothes and
clothes.

489
01:05:42,210 --> 01:05:45,890
Then he went back when you told me. You
think he went away because he felt

490
01:05:45,890 --> 01:05:46,890
sorry?

491
01:05:47,290 --> 01:05:48,290
He is a traitor.

492
01:05:48,550 --> 01:05:50,230
He came to the house as a policeman.

493
01:05:51,990 --> 01:05:52,990
I don't think so.

494
01:05:53,710 --> 01:05:54,710
Don't embarrass me.

495
01:05:57,060 --> 01:05:59,860
अगर आपको

496
01:05:59,860 --> 01:06:25,300
विद्युविद्युविद्युविद्युविद्युवि

497
01:06:25,040 --> 01:06:31,940
इस्वरुन् थोणान्न करिदे न्या समाधानिच्छु।
। ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

498
01:06:31,940 --> 01:06:33,100
॥ ॥ ॥

499
01:06:33,100 --> 01:06:43,080
॥

500
01:06:43,080 --> 01:06:46,140
॥

501
01:07:07,860 --> 01:07:09,360
Who is she? Who is she?

502
01:07:09,620 --> 01:07:10,178
Who is she?

503
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
Who is she? Who is she?

504
01:07:11,720 --> 01:07:12,720
Who is she?

505
01:07:13,100 --> 01:07:14,180
Who is she?

506
01:07:33,280 --> 01:07:37,380
Inhi ulla jivitam palirete mevillasan
Dercula Than Allo. Sondan Jivittine

507
01:07:37,380 --> 01:07:41,380
Angry viri mevillasan undakhuv allo.
Literary literary. Mitike wo. Mitike

508
01:07:41,380 --> 01:07:46,480
Varia. and Kuttiare Madhavi Kuttiyo. Ado
Kadnaat

509
01:08:01,990 --> 01:08:03,670
Kuruppanthottathiramanil
enikundayamagalayadha.

510
01:08:04,070 --> 01:08:07,710
He gave us detailedayattu paramona
Dinesha. God charyamama.

511
01:08:08,550 --> 01:08:09,810
Athu rikathayan.

512
01:08:10,190 --> 01:08:11,190
Neerick.

513
01:08:14,090 --> 01:08:16,970
Hella nyan is a friend of mine.

514
01:08:22,090 --> 01:08:23,090
Charyamama.

515
01:08:26,770 --> 01:08:27,770
Charyamama.

516
01:08:47,529 --> 01:08:53,090
What is this? Aren't you ashamed to play
games like this? Mother, this little

517
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
uncle has a son.

518
01:08:54,390 --> 01:08:55,970
I will tell you about the son.

519
01:08:56,510 --> 01:08:57,810
He bit my finger.

520
01:08:58,250 --> 01:08:59,250
Stop it.

521
01:08:59,420 --> 01:09:00,740
I came out of the house to check the
blood pressure after seeing Dr.

522
01:09:01,020 --> 01:09:02,020
Malathi.

523
01:09:04,300 --> 01:09:05,300
To see you.

524
01:09:05,500 --> 01:09:06,560
You are not there.

525
01:09:06,819 --> 01:09:07,819
This is my health.

526
01:09:07,979 --> 01:09:09,740
I have a peace of mind when I am here. I
don't have anything.

527
01:09:10,200 --> 01:09:11,200
You should think about it when you show
it in a poker game.

528
01:09:12,000 --> 01:09:13,640
You should think about it when you show
it in a poker game. You should think

529
01:09:13,640 --> 01:09:16,819
about it when you show it in a poker
game. You should think about it when you

530
01:09:16,819 --> 01:09:20,800
show it in a

531
01:09:20,800 --> 01:09:28,600
poker

532
01:09:28,600 --> 01:09:33,500
game. Inni sarv povam parayan var, ivada
I saw Thannan doing garbage. Vega

533
01:09:33,500 --> 01:09:38,160
Awate, Neneko Ru Proposal Linkund Ayrunu
Ramnaryad Varvu, Nalla Kutrya,

534
01:09:38,240 --> 01:09:42,040
Mannarkad. The Kutti people are statesmen.
Ammai,

535
01:09:42,080 --> 01:09:58,192
Nammad

536
01:10:02,480 --> 01:10:06,840
Achchu, nangal adhangan nadati, nammudah
Vayanshaled Munnululula Gandhi Purudimen

537
01:10:06,840 --> 01:10:07,920
Munnululuvachcha, Samankala.

538
01:10:09,020 --> 01:10:10,320
Inda Anna Ariketa?

539
01:10:10,640 --> 01:10:12,040
Yana Venda Antu Varanya.

540
01:10:12,360 --> 01:10:13,940
Ivan retannu kuttarne indeyanu

541
01:10:13,940 --> 01:10:28,400
Kulp

542
01:10:53,009 --> 01:10:54,530
Who is that?

543
01:10:54,850 --> 01:10:57,870
Who is that?

544
01:10:58,960 --> 01:11:00,040
Come on, sit down.

545
01:11:02,380 --> 01:11:05,960
Thala, take some cold water from the
glass.

546
01:11:06,520 --> 01:11:07,520
It will be good if you have some water
in your throat.

547
01:11:09,180 --> 01:11:11,220
What do you want, Bhava? Go there.

548
01:11:11,620 --> 01:11:12,880
This is a house where no one is there.

549
01:11:13,480 --> 01:11:14,840
You can't sit here and watch.

550
01:11:16,840 --> 01:11:18,620
This is a place where everyone has
authority.

551
01:11:19,100 --> 01:11:20,100
You can't watch.

552
01:11:20,740 --> 01:11:22,240
What authority do you have here?

553
01:11:23,710 --> 01:11:27,670
Manappalli Pavithra Muthilalai, enikku
vittu uvi vidum poriyudu. Appappinna

554
01:11:27,670 --> 01:11:31,310
idindo ummarathirannu enikku jangadhimar
kudu randannam vishanam dothiya.

555
01:11:31,430 --> 01:11:35,630
Enthappu thettu, ningalumai glassum
mulladukkala. Iliya, ningalumariyadhikki

556
01:11:35,630 --> 01:11:39,670
poununda. Ilingilu nyana ocha editha ala
kootum. Ni ocha edikadi, ocha edikadi.

557
01:11:40,090 --> 01:11:44,210
Chodikiyam varanudu janu parayim. Niyu
paisa vangit, ennodu varanuparayim, janu

558
01:11:44,210 --> 01:11:45,930
vannadu parayim. Vilikkini Nathana.

559
01:11:50,490 --> 01:11:52,470
Eeshwarinu vicharichu, onnu povu.

560
01:11:53,520 --> 01:11:54,660
I'm a poor girl.

561
01:11:55,240 --> 01:11:56,480
I'll hold your legs.

562
01:11:57,520 --> 01:11:58,520
Bhaskara!

563
01:12:05,560 --> 01:12:06,560
What is it, son?

564
01:12:06,820 --> 01:12:07,799
What is it?

565
01:12:07,800 --> 01:12:09,680
Have you come to a place where a woman
lives alone?

566
01:12:10,860 --> 01:12:11,860
Go away!

567
01:12:12,700 --> 01:12:14,460
Son, I came to see you outside
house.

568
01:12:15,160 --> 01:12:19,460
In the middle of the night, if I don't
intend to sell you this, are you going

569
01:12:19,460 --> 01:12:22,820
or am I... Come on!

570
01:12:42,220 --> 01:12:47,820
Innu panyan samayattu vannu pettatu kunda
Adhankojivai. Nale Alanky Inni

571
01:12:47,820 --> 01:12:52,360
Eppozankula padaratrike idhavarattu
Chudnilla. App Nink Arunda

572
01:12:52,360 --> 01:12:57,820
Oryachyake. . . . . . . . . . . . . . .

573
01:12:57,820 --> 01:13:11,584
.

574
01:13:11,580 --> 01:13:16,060
If you want to live like this, think
about it carefully.

575
01:13:19,560 --> 01:13:23,180
No, you're going away. Tell me everything.

576
01:13:24,500 --> 01:13:26,140
Don't make it hard for me to accept
you.

577
01:13:27,280 --> 01:13:28,440
Tell me to come back to your bed.

578
01:13:29,920 --> 01:13:34,320
I'm telling you to go and confess your
daughter to your own father, not to your

579
01:13:34,320 --> 01:13:35,099
brother.

580
01:13:35,100 --> 01:13:37,480
No matter how hard you struggle in a
family with millions of wealth,

581
01:13:40,590 --> 01:13:45,630
निनक्क गिट्टान लदि तिरी स्नेहमायालु,
तिरी पनमायालु, आदु पोई सीखरी किया, आदिले

582
01:13:45,630 --> 01:13:46,630
ओरे थेट्टु इल्ला.

583
01:14:50,410 --> 01:14:51,410
What is it, child?

584
01:14:53,730 --> 01:14:54,730
Come here.

585
01:14:56,230 --> 01:15:00,730
Who are you looking at?

586
01:15:02,450 --> 01:15:04,390
I'm from Mundur.

587
01:15:05,230 --> 01:15:06,230
What do you want?

588
01:15:07,810 --> 01:15:09,210
I'm from Mundur.

589
01:15:10,810 --> 01:15:11,810
Who are you?

590
01:15:12,090 --> 01:15:13,170
I'm not saying anything.

591
01:15:13,690 --> 01:15:15,090
Just ask me.

592
01:15:17,610 --> 01:15:18,610
What is it, dear?

593
01:15:19,020 --> 01:15:20,020
Where are you coming from?

594
01:15:20,820 --> 01:15:21,820
Where are you coming from?

595
01:15:24,320 --> 01:15:26,760
Where are you coming from?

596
01:15:27,160 --> 01:15:30,020
Where are you coming from? Where are you
coming from?

597
01:15:51,280 --> 01:15:53,140
I am the daughter of Parvathi Sharasir
from Mondore.

598
01:15:56,560 --> 01:15:58,720
I am your father.

599
01:16:41,589 --> 01:16:43,370
Where? Is it gone?

600
01:16:44,270 --> 01:16:45,270
Yes, it is gone.

601
01:16:46,110 --> 01:16:47,110
What is that?

602
01:16:47,250 --> 01:16:48,470
Did it go away when you brought water?

603
01:16:49,610 --> 01:16:52,010
I think it might have come in the wrong
direction.

604
01:16:52,530 --> 01:16:54,010
Yes, it might have come in the wrong
direction.

605
01:16:55,010 --> 01:16:57,410
What is this? It looks like an elephant.

606
01:17:34,250 --> 01:17:40,930
आटि तिले चोडिके, नल्ला कथा, जन्मां
कुड़ते अच्छन मगला आटि पुरताक्का, कथाकलके

607
01:17:40,930 --> 01:17:45,170
आरिञ्या, नम्बुल दाट्टुकारे किना मिझिचि
Dikya, yenta pavitra ye dinne attam?

608
01:17:47,930 --> 01:17:50,390
Alun Kuto IT Annu Menon Nanan
Ketityunnu

609
01:17:50,390 --> 01:18:04,230
Nu

610
01:18:06,540 --> 01:18:07,540
I don't want to.

611
01:18:07,560 --> 01:18:08,560
Isn't that right, Vasudeva?

612
01:18:09,860 --> 01:18:10,860
What is that doubt?

613
01:18:11,100 --> 01:18:12,140
You can stop me if you want.

614
01:18:12,700 --> 01:18:15,060
Not justice, but Brahma will stop you.

615
01:18:16,140 --> 01:18:17,200
I don't want to make such a mess.

616
01:18:18,020 --> 01:18:19,900
I don't want to make such a mess.

617
01:18:20,680 --> 01:18:25,280
I don't want to make such a mess. I
don't want to make such a mess. I don't

618
01:18:25,280 --> 01:18:27,660
want to make such a mess.

619
01:18:34,220 --> 01:18:38,900
Ninde prayattilul viru penkuttide
Achchana Aanyan. Birth Kundu Matram Allah

620
01:18:38,900 --> 01:18:45,200
Viru Purushana Achchana Andad. Karma Kundu
Mena. Logat viru shaktikyum nishedhikyan

621
01:18:45,200 --> 01:18:46,680
I will come to condemnation when it comes.

622
01:18:46,680 --> 01:18:59,600
a

623
01:19:03,550 --> 01:19:06,610
Vasudeva, tell your men to start
working.

624
01:19:39,200 --> 01:19:44,460
Hello, Samohatil Manymai Jeviken Na
Abhomanike le galeti sare, samohtil

625
01:19:44,460 --> 01:19:45,460
Agree...

626
01:20:11,720 --> 01:20:15,760
Agattul Chirikinn Achchnod Purattarikyon
Chirikyon Chirikyon

627
01:20:15,760 --> 01:20:23,888
Chirikyon

628
01:20:44,650 --> 01:20:45,910
What is it, mom? What did dad say?

629
01:20:47,050 --> 01:20:48,050
It's a lie.

630
01:20:48,870 --> 01:20:49,890
It's a true lie.

631
01:20:50,730 --> 01:20:52,890
It's a story that Manapur has made up for
insult me.

632
01:20:54,630 --> 01:20:56,250
I don't know what his intention is.

633
01:20:57,150 --> 01:20:59,190
That woman was a prostitute.

634
01:20:59,550 --> 01:21:01,370
I don't have any relationship with her.

635
01:21:01,590 --> 01:21:02,590
She is my daughter.

636
01:21:03,270 --> 01:21:04,270
How is it?

637
01:21:04,570 --> 01:21:06,670
Just a fabricated scandal.

638
01:21:07,490 --> 01:21:08,490
That's enough.

639
01:21:08,510 --> 01:21:09,970
I don't want to hear anything from dad.

640
01:21:47,980 --> 01:21:50,380
Thalatti Vasu, don't kill me. Why should
I kill you?

641
01:21:50,600 --> 01:21:51,680
Your mother is pregnant with your
stepmother.

642
01:21:52,480 --> 01:21:53,480
Tell your mother.

643
01:22:43,640 --> 01:22:45,040
Hey!

644
01:24:58,630 --> 01:24:59,950
Who did you buy the money for?

645
01:25:00,470 --> 01:25:02,470
Tell me, you fool!

646
01:25:16,440 --> 01:25:22,040
Your brother, your sister, your father's
daughter, your father's daughter.

647
01:26:02,740 --> 01:26:04,980
Welcome, D.Y.S.P. Welcome to the old
Thattakam.

648
01:26:05,900 --> 01:26:07,320
The earth is round, isn't it?

649
01:26:08,020 --> 01:26:09,280
If the earth is lying there,

650
01:26:10,100 --> 01:26:12,120
you know how to make it round, don't
you?

651
01:26:15,200 --> 01:26:17,660
Bharanavi is in the hands of the
Mahaikunas, isn't it? Otherwise, when

652
01:26:17,660 --> 01:26:18,660
would I have reached here?

653
01:26:19,420 --> 01:26:22,420
Sudhir, you should be the S.P. here,
isn't it? No need for Bharanavi.

654
01:26:22,920 --> 01:26:24,440
It would have been enough if Manapalli
sir was here.

655
01:26:24,880 --> 01:26:26,380
Otherwise, we would have been very
tired.

656
01:26:26,960 --> 01:26:28,260
How did you convince him now?

657
01:26:28,820 --> 01:26:31,080
Last week, I met him with the CM at the
Trissur Ravananayam.

658
01:26:33,080 --> 01:26:35,180
CM's political secretary, Ravi.

659
01:26:35,640 --> 01:26:38,340
He is the one who appointed the CM to
the Home Department.

660
01:26:38,740 --> 01:26:40,960
He asked me, What is Mr.

661
01:26:41,300 --> 01:26:42,880
Shankaranarayanan's transfer request?

662
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
What is the order in that?

663
01:26:44,520 --> 01:26:49,820
This Parappu, I used to run to Palakkad
Victoria College and beat

664
01:26:49,820 --> 01:26:51,900
him up.

665
01:26:53,100 --> 01:26:54,780
When I said that we will fix it,

666
01:27:05,130 --> 01:27:08,350
न्यामियर्च अवने ने

667
01:27:08,350 --> 01:27:24,432
नाकियानु।

668
01:27:25,450 --> 01:27:26,429
Who is he?

669
01:27:26,430 --> 01:27:27,830
Yes, he is C.I. Habib.

670
01:27:28,130 --> 01:27:29,049
Oh, is he?

671
01:27:29,050 --> 01:27:30,050
He is from Induchodan.

672
01:27:30,670 --> 01:27:31,670
I called him here.

673
01:27:32,210 --> 01:27:34,170
I called him here to tell him that he is
not from Induchodan.

674
01:27:36,990 --> 01:27:38,790
He is my subordinate from today onwards.

675
01:27:45,490 --> 01:27:46,490
Good morning, sir.

676
01:27:49,010 --> 01:27:50,010
What is it?

677
01:27:50,070 --> 01:27:52,130
You are walking around the police club
with a song and a story.

678
01:27:56,320 --> 01:28:03,240
He was very friendly.

679
01:28:03,380 --> 01:28:05,920
He was very friendly.

680
01:28:06,260 --> 01:28:09,240
He was very friendly. He was very
friendly.

681
01:28:23,060 --> 01:28:27,340
He is waiting for your arrival.

682
01:28:27,840 --> 01:28:29,280
He is the one who transferred you here.

683
01:28:30,900 --> 01:28:31,900
I didn't understand.

684
01:28:32,940 --> 01:28:37,620
In the Home Department, I and you, if
you go inside again, the one who decides

685
01:28:37,620 --> 01:28:42,540
where to work until you are at the top,
the trustworthy political secretary of

686
01:28:42,540 --> 01:28:45,060
the CM, Ravi, is one of the few friends
of Indujudan.

687
01:28:46,280 --> 01:28:49,160
I am fortunate to study with them in
Palakkad and Victoria from the same

688
01:28:49,160 --> 01:28:50,160
class.

689
01:29:01,820 --> 01:29:08,660
Appa Anyane Aanu Katha. Unnu Kai Korkan
Oven tan preference. Vinas Kale

690
01:29:08,660 --> 01:29:14,000
Vibhired leaf. avan avan kuzhi tonti
Karin. Ente Kai Unne Taan Mannarm

691
01:29:14,000 --> 01:29:19,080
IriQ. Ada Arikyu Anna Vidhi. oven
novikyan pudiya and

692
01:30:01,170 --> 01:30:02,170
I'll take care of it.

693
01:30:07,440 --> 01:30:12,240
Vavitravi Sir, Ide Annayam Alle Sir,
Ore Paavm Penkuttyod Inyan Perivaram.

694
01:30:12,240 --> 01:30:18,360
Inda? Ore Paavm Penkuttyode, come,
Come, come,

695
01:30:18,540 --> 01:30:24,860
Iyo, Iyo, Iyo, Iyo, Iyo, Iyo,
Come,

696
01:30:24,860 --> 01:30:31,580
Come, come, come,

697
01:30:31,580 --> 01:30:36,420
iyo

698
01:30:43,840 --> 01:30:49,900
Naadu Udikenda by Ninku Tayil Chakram,
Nala Sukmaytu Kajiyam. Pattum Punnum

699
01:30:49,900 --> 01:30:55,180
Naal neran mutilade aharon kajiche
Ketillammeyayatu kajiyam. Inda,

700
01:30:55,980 --> 01:31:01,900
Unnu parnyu kudikenda karanore. Innu
Parnyu Kudikenda

701
01:31:12,700 --> 01:31:14,240
You are just a woman.

702
01:31:14,720 --> 01:31:20,160
No matter how hard you try, one day you will
will be beaten up by a man.

703
01:31:20,460 --> 01:31:25,560
If you go to the bus stop or railway
station, I will have to see you.

704
01:31:26,060 --> 01:31:29,540
You are just a woman. No matter how hard
you try, you will be beaten up by a man.

705
01:31:29,540 --> 01:31:33,320
No matter how hard you try
beaten up by a man.

706
01:31:59,690 --> 01:32:02,870
Ida Ramone Dinesh Ye Rapaltrio Kanishe?
Ni aa?

707
01:32:03,130 --> 01:32:06,930
Nyan barangitta aa ummaridi chida? Edu
Nainde Mumbaranjitt Cheeda Aylum

708
01:32:06,930 --> 01:32:11,550
Vendilla. This means wacky kitty
Pudinje poovallile. Inde Tarwara Ath

709
01:32:11,550 --> 01:32:26,670
a

710
01:32:26,650 --> 01:32:30,790
Agat tirikinan ninne good padinyatel
Atannoke kadakinan ninne valyammechche

711
01:32:30,790 --> 01:32:34,810
Adakam ettv porttitv ti itv
Chudinyaan. Ni are you witty hell

712
01:32:34,810 --> 01:32:37,470
Whitten Nario. Inde Pengle, Indu
Chudanne

713
01:32:37,470 --> 01:32:55,630
Ariyat

714
01:32:56,240 --> 01:33:01,960
Ninne translatesTere kat dilkate, Ieton
Nine Konduva, Maran Jerike Nammal

715
01:33:01,960 --> 01:33:06,960
Ponilla, Nyanu Adain Narangi, and Varsham
Jelly kadanatpulyum iladirinn tenshina,

716
01:33:07,580 --> 01:33:09,760
Namman Achchhane Kude Uru Veti Kariyaan
dance,

717
01:33:10,280 --> 01:33:25,264
east

718
01:33:31,219 --> 01:33:32,219
Jai Shra!

719
01:34:36,150 --> 01:34:42,970
Pavitar Ne Thedi Ni Evada Varun Niki
Nannaite Aryamairun. . . . . . . . . . .

720
01:34:42,970 --> 01:34:47,510
. . . . . . .

721
01:34:47,510 --> 01:35:00,310
.

722
01:35:04,390 --> 01:35:07,310
I will always be a watchman and a
bodyguard with Manappally Pothan.

723
01:35:08,450 --> 01:35:11,070
You have to, Dinesha.

724
01:35:11,430 --> 01:35:15,950
According to his late father, you are
blessed by him.

725
01:35:16,950 --> 01:35:20,050
So you have to always be a guard.

726
01:35:21,450 --> 01:35:23,030
Hold this for now, son.

727
01:35:33,840 --> 01:35:39,380
Nallavaraye anne puli surthakale, this
chetteye nyan adikin oro adiyim, nickel

728
01:35:39,380 --> 01:35:40,400
Cola medicalana.

729
01:38:36,400 --> 01:38:37,400
WAKASTE

730
01:39:47,700 --> 01:39:52,970
Achcha Achha Inni Olla Kaalam Inkilum
Avalakuri Jeevida Undavanna. Inda Jodon.

731
01:39:52,970 --> 01:39:59,810
Stop it. Inda ego. Es, inda ego. paid
inda character na

732
01:39:59,810 --> 01:40:03,210
Bhagman. Alada mubbul adiyarvakilla.
Avdnuno Kerivan Ari

733
01:40:03,210 --> 01:40:18,128
Pros

734
01:40:35,480 --> 01:40:40,660
Chardama Kuddhi Kuddhi Choichu, Padvishadi
Seyyaad Kariyam, Anyan Vann Nadnettu

735
01:40:40,660 --> 01:40:44,360
Nadavillanu matram alla, mainun saara
स्त्रीय कंदित्तु वृद्धी नदाविलान्नु

736
01:40:44,360 --> 01:40:46,660
Yan Padanu. Indu Chudnod

737
01:40:46,660 --> 01:41:00,140
Satyam

738
01:40:59,740 --> 01:41:01,520
Sir has given her a name. Do you
remember?

739
01:41:02,960 --> 01:41:04,300
There is no such thing in India.

740
01:41:04,880 --> 01:41:06,820
Sir must help Ravana with his mind.

741
01:41:07,060 --> 01:41:08,600
If not, she will not get out of school.

742
01:41:09,400 --> 01:41:10,600
I will tell you, sir.

743
01:41:11,280 --> 01:41:12,340
Just buy Rs. 10,000 or Rs. 2,000.

744
01:41:13,320 --> 01:41:15,160
See if you can do anything more than
that.

745
01:41:16,080 --> 01:41:17,700
If you think so, don't expect anything.

746
01:41:17,980 --> 01:41:18,980
You must look for another way.

747
01:41:19,360 --> 01:41:20,360
There is no other way.

748
01:41:21,320 --> 01:41:23,340
If you say so, I don't have any other
option.

749
01:41:42,060 --> 01:41:43,060
It's okay, isn't it?

750
01:41:43,140 --> 01:41:44,139
Yes, it is.

751
01:41:44,140 --> 01:41:45,140
Come on.

752
01:42:27,610 --> 01:42:32,150
Achchanne muhatte annam satti varnyal
Only Avan Visvasukyu.

753
01:42:32,150 --> 01:42:38,070
Ivid forest preaching only qualified
Chantrabhanuvin Illa.

754
01:42:38,070 --> 01:42:43,650
Annalum paraya, aa sattiyam.

755
01:42:44,010 --> 01:42:50,450
Adhank Tangercheku. Opolno Urthane
Madikanda. Randgan Nitty Opolno

756
01:42:50,450 --> 01:42:55,390
Suerikyo Akutie. Yan Vir
Nattumpurthakar Purification. Padhippun

757
01:42:55,390 --> 01:42:59,430
The intelligence is core. Innalu Paria. Mukhan
Richikyan Vir

758
01:42:59,430 --> 01:43:05,990
Wall

759
01:43:23,880 --> 01:43:29,960
O Arishri Ganapatayi, may you be undisturbed.
Murthitte conceived.

760
01:43:29,960 --> 01:43:35,860
Shashakrudovatma by rebirth.
Atmityaatmahritam kridanca. Yaddham

761
01:43:35,860 --> 01:43:42,700
Parthavarajotisham. Birth sign interest
Budnum. Attamanttil

762
01:43:42,700 --> 01:43:44,820
Shukran. Elil

763
01:44:06,920 --> 01:44:07,920
What is the condition of this house?

764
01:44:08,740 --> 01:44:09,880
Father, do you know?

765
01:44:10,620 --> 01:44:12,080
Thiruvekapura, Poottam Panikkaram.
Greetings.

766
01:44:12,420 --> 01:44:13,420
My question has not been answered.

767
01:44:14,620 --> 01:44:17,920
I called Panikkaram and asked him about
the auspicious time for the wedding.

768
01:44:18,540 --> 01:44:19,740
My decision was to keep it there.

769
01:44:20,280 --> 01:44:21,300
That is her opinion.

770
01:44:21,740 --> 01:44:22,740
That will not happen.

771
01:44:23,420 --> 01:44:24,420
It should not happen.

772
01:44:28,760 --> 01:44:29,760
Why?

773
01:44:30,020 --> 01:44:31,820
Father, tell me. Why should it not
happen?

774
01:44:32,120 --> 01:44:34,180
If I want to be convinced, tell me a
reason.

775
01:44:34,760 --> 01:44:35,760
Do not ask me a close question.

776
01:44:59,300 --> 01:45:00,300
It's too much.

777
01:45:00,700 --> 01:45:01,940
You are insulting me.

778
01:45:11,310 --> 01:45:15,330
अच्छने अवमानिच्छे तुप्तियायंके
निर्थिकुड़ा ननकु? । ।

779
01:45:15,330 --> 01:45:21,470
। । । । ।

780
01:45:21,470 --> 01:45:38,496
।

781
01:45:38,490 --> 01:45:39,550
What time is it?

782
01:45:40,170 --> 01:45:41,170
Isn't it the 16th anniversary of your
little uncle?

783
01:45:42,750 --> 01:45:43,750
It is the wedding of my sister.

784
01:45:45,970 --> 01:45:46,970
I am going to conduct it.

785
01:45:48,350 --> 01:45:50,510
He is Jayakrishnan. He is that boy.

786
01:45:50,810 --> 01:45:51,970
Do you have any problem?

787
01:45:52,370 --> 01:45:54,050
Uncle. Ask her about her marriage.

788
01:45:55,490 --> 01:45:56,850
She will not like it.

789
01:45:57,450 --> 01:45:59,210
Then, no one should know about his
marriage.

790
01:46:02,530 --> 01:46:03,930
Don't ask me about the time.

791
01:46:04,990 --> 01:46:07,150
What are you looking at? Look over
there.

792
01:46:07,430 --> 01:46:10,010
Just look at it and say it, Dineshapani.

793
01:46:11,590 --> 01:46:13,830
Oh my

794
01:46:13,830 --> 01:46:20,850
God!

795
01:46:21,190 --> 01:46:23,470
What is this? Isn't this for you?

796
01:46:25,890 --> 01:46:28,130
This is not a medicine that is made in a
bottle with the artificial colour and

797
01:46:28,130 --> 01:46:29,470
flavour of the spirit.

798
01:46:32,010 --> 01:46:37,670
अधिन्दे कुड़े ice crystal cubes और soda
चेरतालुम् इकोलतिले मिलुकुम् पाड़े

799
01:46:37,670 --> 01:46:40,090
Willam Chertalum Kanaka.

800
01:46:40,090 --> 01:46:47,050
Id Vari Chadial Lady Mole Follow.

801
01:46:47,050 --> 01:46:53,250
Abnormal flight to Korch Nertek
Carrie Vary Journey. Vari Sanjar. pinn

802
01:46:53,250 --> 01:46:55,670
By Vindan Realty. Kiss Ang

803
01:47:02,960 --> 01:47:05,340
I'm troubled.

804
01:47:05,660 --> 01:47:07,040
Deeply troubled.

805
01:47:09,540 --> 01:47:10,580
Can

806
01:47:10,580 --> 01:47:17,940
you

807
01:47:17,940 --> 01:47:21,020
help me?

808
01:47:21,860 --> 01:47:23,600
Can you know me?

809
01:47:30,750 --> 01:47:36,390
Petukar Anne Kundu Fosed Nad Puna
Kalyanatinnennu Meneki Rachchapadna.

810
01:47:36,390 --> 01:47:42,350
Itu vere oro kusirdyal upechcha nyan
Pidi Udka Dirke Arnu. Inye Adu

811
01:47:42,350 --> 01:47:45,330
Nadkun to swallow. Ours la strong an.

812
01:47:45,330 --> 01:47:57,710
The

813
01:48:01,640 --> 01:48:02,820
I don't expect chocolate romance.

814
01:48:03,860 --> 01:48:05,020
I know you are Masha's type.

815
01:48:05,920 --> 01:48:07,080
You can tell me that you like me.

816
01:48:07,940 --> 01:48:10,720
If you listen to that, I will fight you
again.

817
01:48:14,180 --> 01:48:15,320
Come in, Jyothi.

818
01:48:19,580 --> 01:48:20,840
Hey, enough, enough.

819
01:48:22,400 --> 01:48:23,400
Don't try to make me fit.

820
01:48:25,980 --> 01:48:27,020
That's just a large.

821
01:48:27,500 --> 01:48:30,000
With your body's earth science...

822
01:48:30,780 --> 01:48:31,780
You don't need this much.

823
01:48:33,740 --> 01:48:35,360
How many times have you seen me?

824
01:48:35,980 --> 01:48:37,000
I haven't seen you for a long time.

825
01:48:38,420 --> 01:48:41,720
Why do you want to see me and
Guruvayarappan only once?

826
01:48:42,960 --> 01:48:44,060
You are the one who is in my heart.

827
01:48:46,660 --> 01:48:47,660
Hey,

828
01:48:48,280 --> 01:48:49,420
you naughty girl.

829
01:48:50,480 --> 01:48:51,480
What?

830
01:48:53,000 --> 01:48:55,300
What did you see that made you come out?

831
01:48:55,980 --> 01:48:58,500
I was waiting for you that day. I saw
your face.

832
01:48:59,560 --> 01:49:06,200
Var Amaran Kach Kachile, Anna or Veenada, Pinna
Poi Tapi, Yeaton College Macisins,

833
01:49:06,680 --> 01:49:13,540
Adhil Anna Naranya Nikkele, College Union
Charmin, Bass Singer, Best Actor, College

834
01:49:13,540 --> 01:49:17,740
Cricket Team Captain, Academic Line
Laenki, Aididiya Pari

835
01:49:29,000 --> 01:49:30,000
I heard that story.

836
01:49:30,260 --> 01:49:31,600
I found out the truth.

837
01:49:32,760 --> 01:49:34,660
It would be good if it happened that.
way.

838
01:49:35,040 --> 01:49:37,500
Otherwise, I wouldn't have been able to
do this in Kolakkadavu.

839
01:49:39,140 --> 01:49:41,140
The good statesmen would also be flying.

840
01:49:41,620 --> 01:49:45,920
In the guise of a most promising, deadly
talented bureaucrat.

841
01:49:46,760 --> 01:49:49,900
Hey, Unveiling, you're good.

842
01:49:50,460 --> 01:49:52,260
You have often remembered and hurt the
life that has been broken by the hand.

843
01:49:57,980 --> 01:50:01,800
Pach itre isi ait aru vinne
Ashvasipichit la, inne pamparidit la.

844
01:50:01,800 --> 01:50:08,660
Ninkyu Richans Noka Vann Than. They are
Velankanni Madhave,

845
01:50:08,800 --> 01:50:10,260
Sathyanau?

846
01:50:17,140 --> 01:50:21,600
There they understand this
Aavahiken. Nyan Katteki Kode

847
01:50:51,920 --> 01:50:55,660
You don't have to say anything about
Induced in front of your parents.

848
01:50:56,320 --> 01:50:58,960
All you have to say is that you don't
like Palakattu.

849
01:50:59,960 --> 01:51:00,960
Shut up!

850
01:51:01,240 --> 01:51:02,860
What did you say? You want me to kill
you?

851
01:51:03,340 --> 01:51:04,340
Then let me kill you.

852
01:51:04,680 --> 01:51:05,680
I have made up my mind.

853
01:51:06,500 --> 01:51:09,920
If you marry me, it will be good for
them. If not, I will run away.

854
01:51:24,309 --> 01:51:27,330
What did I say? What did I say?

855
01:51:27,990 --> 01:51:31,730
What did I

856
01:51:31,730 --> 01:51:39,910
say?

857
01:51:52,010 --> 01:51:52,949
This is the same person.

858
01:51:52,950 --> 01:51:54,350
He will ask everything directly.

859
01:51:54,890 --> 01:51:55,990
Hey, why did you kill him?

860
01:51:56,290 --> 01:52:00,410
Hey, what is this? Who called you to
investigate that?

861
01:52:01,030 --> 01:52:02,030
Get out.

862
01:52:02,190 --> 01:52:03,188
Don't stop.

863
01:52:03,190 --> 01:52:04,390
If you want to stop, I will tell you.

864
01:52:04,610 --> 01:52:06,890
Look here, what are you doing? If you
want to settle the old accounts,

865
01:52:07,990 --> 01:52:09,590
you have to do it directly like men.

866
01:52:09,830 --> 01:52:11,350
Otherwise, you won't be able to catch
the girls at home.

867
01:52:12,250 --> 01:52:14,050
Who are the girls who catch the girls at
home?

868
01:52:14,370 --> 01:52:15,490
Is it Jalakandika?

869
01:52:16,010 --> 01:52:17,230
It is Dinesha.

870
01:52:17,430 --> 01:52:18,430
She is the only girl who is born in this
house.

871
01:52:20,440 --> 01:52:21,440
I'll bear it.

872
01:52:21,740 --> 01:52:24,240
But maybe I'm going to marry her.

873
01:52:24,640 --> 01:52:25,880
If I think about it with her,

874
01:52:26,680 --> 01:52:28,980
and if the human rights officer thinks
about it, it will happen.

875
01:52:29,480 --> 01:52:30,478
It will happen.

876
01:52:30,480 --> 01:52:31,480
I'll kill you.

877
01:52:31,720 --> 01:52:33,000
Who are you?

878
01:52:34,060 --> 01:52:36,980
Don't make a job for me at my age.

879
01:52:37,800 --> 01:52:43,220
If anyone touches me now... This is what
I don't like.

880
01:52:46,920 --> 01:52:53,240
Ap Anyan Pattampi Railway Station Unda
Very true. Amma shemikanam.

881
01:52:53,240 --> 01:52:58,600
inyan unno alla vitul carivann
Perimara Anna Nicaria. Pattampi Railway

882
01:52:58,600 --> 01:53:01,160
Station Unda Adhikatkyu Vasteva.

883
01:53:01,160 --> 01:53:15,900
Amma

884
01:53:15,900 --> 01:53:16,900
Shemi

885
01:53:19,120 --> 01:53:20,260
I am the one who killed that man.

886
01:53:20,740 --> 01:53:22,000
I am the one who killed that man.

887
01:53:22,900 --> 01:53:24,400
I have done many things like this.

888
01:53:25,200 --> 01:53:27,040
He has found my sisters now.

889
01:53:28,320 --> 01:53:30,220
I have done many things like this. I
have done many things like this. I have

890
01:53:30,220 --> 01:53:31,220
done many things like this.

891
01:53:31,580 --> 01:53:35,940
I have done many things like this.

892
01:54:09,380 --> 01:54:13,260
Holy, holy, holy,

893
01:54:30,910 --> 01:54:34,090
पवित्रमोदराली एन्ना कैविड़ेरुद।

894
01:54:42,810 --> 01:54:43,810
I need your help.

895
01:54:44,250 --> 01:54:48,570
Just a little help. What is it, Naira?
My brother will teach me.

896
01:54:48,910 --> 01:54:49,910
Very good.

897
01:54:50,850 --> 01:54:52,890
Diwara, sit in the office.

898
01:54:53,290 --> 01:54:54,290
I will come.

899
01:54:56,870 --> 01:55:03,310
What is the use of this? I am not saying
that your change of place was in time.

900
01:55:04,450 --> 01:55:06,930
Oh, is that so?

901
01:55:20,700 --> 01:55:23,500
Shut up!

902
01:55:25,240 --> 01:55:26,620
Shut up!

903
01:56:00,639 --> 01:56:02,700
Apolai, what happened?

904
01:56:04,980 --> 01:56:06,440
This is the situation for two days.

905
01:56:08,580 --> 01:56:12,880
After living together for so many years,
how did this happen?

906
01:56:14,120 --> 01:56:15,360
Apolai will talk.

907
01:56:15,740 --> 01:56:17,140
If he can speak openly,

908
01:56:17,940 --> 01:56:19,480
he will have confidence.

909
01:56:20,020 --> 01:56:21,720
You don't know me.

910
01:56:22,260 --> 01:56:24,440
I have the courage to stand in front of
you.

911
01:56:26,880 --> 01:56:28,120
One mistake.

912
01:56:29,160 --> 01:56:36,040
Arkam pattavunnuru pisha adheytinne
Jivattine sambhovichu. Half, here and there

913
01:56:36,040 --> 01:56:41,280
Tette Cheditullu. Adhond other inuni
Thanichirunnu

914
01:56:41,280 --> 01:56:43,600
Ninchurikkunnadu.

915
01:57:27,470 --> 01:57:28,470
What's the matter?

916
01:57:29,990 --> 01:57:32,590
Brother has gone out.

917
01:57:36,330 --> 01:57:38,130
Sister, isn't your father here?

918
01:57:38,470 --> 01:57:40,050
No. Someone has set fire to Bharathan's
house.

919
01:57:40,770 --> 01:57:41,950
Your father should come and tell Veeram.

920
01:57:42,270 --> 01:57:43,270
We will all be there.

921
01:58:01,870 --> 01:58:03,490
Achchutta.

922
01:58:03,490 --> 01:58:28,570
.

923
01:58:48,880 --> 01:58:50,400
Bhaskaran, he is Pavithran.

924
01:58:50,780 --> 01:58:52,180
He is responsible for everything. Come on.

925
01:59:18,920 --> 01:59:21,720
Indu! Indu!

926
01:59:22,020 --> 01:59:23,020
Indu!

927
01:59:24,200 --> 01:59:25,600
Indu!

928
02:00:25,770 --> 02:00:26,770
I just love you.

929
02:00:59,210 --> 02:01:00,210
Please keep this.

930
02:01:01,030 --> 02:01:03,390
Achu, Guruvayur has booked a hotel and a
mandapam.

931
02:01:04,590 --> 02:01:07,730
No matter how much you want to eat, you
don't need so much money.

932
02:01:08,450 --> 02:01:09,510
You have to see that.

933
02:01:09,830 --> 02:01:10,830
I don't have anything.

934
02:01:11,490 --> 02:01:15,750
As I said earlier, if you come here
calling me a small uncle, I won't stand

935
02:01:15,750 --> 02:01:16,589
in the crowd.

936
02:01:16,590 --> 02:01:18,470
You know that Jayakrishnan said that you
won't see anything in Kosha Vandayi.

937
02:01:19,590 --> 02:01:20,710
So I gave you a rope.

938
02:01:23,090 --> 02:01:24,190
Why are you like this?

939
02:01:24,450 --> 02:01:25,450
What happened?

940
02:01:29,580 --> 02:01:36,320
अवल्किने वेंटा थालिमाले अल्ला ।
पोधपिक्याने पट्टा । ॥ ॥ ॥ ॥

941
02:01:36,320 --> 02:01:40,480
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

942
02:02:14,999 --> 02:02:16,940
Ramunnair, what are you saying?

943
02:02:17,160 --> 02:02:18,160
It's true.

944
02:02:18,300 --> 02:02:21,740
I don't know if he was killed or
poisoned and died.

945
02:02:22,560 --> 02:02:23,600
What's the reason to die now?

946
02:02:24,640 --> 02:02:27,360
When I went there with you yesterday...
Yesterday?

947
02:02:27,980 --> 02:02:29,120
Did you go there?

948
02:02:29,640 --> 02:02:31,020
Yes, I didn't tell you.

949
02:03:47,599 --> 02:03:48,880
Sir. Arrest him.

950
02:03:49,800 --> 02:03:50,800
What?

951
02:03:51,100 --> 02:03:52,220
What is this?

952
02:03:52,900 --> 02:03:53,920
Abhi. Sir.

953
02:03:54,540 --> 02:03:55,640
What is this?

954
02:03:58,020 --> 02:04:01,440
A man who is in the chair of the High
Court Justice, I have to tell you the

955
02:04:01,440 --> 02:04:02,440
truth.

956
02:04:02,740 --> 02:04:04,400
You are under arrest, Mr. Bannon.

957
02:04:20,959 --> 02:04:23,180
A clear solid evidence.

958
02:04:27,560 --> 02:04:29,500
Shankaranarayana, bring him to my
office.

959
02:04:30,040 --> 02:04:31,040
Sir.

960
02:04:33,480 --> 02:04:34,480
What?

961
02:04:35,000 --> 02:04:36,300
I didn't kill him.

962
02:04:36,840 --> 02:04:37,840
He didn't kill me.

963
02:04:38,780 --> 02:04:39,880
He is my son.

964
02:04:40,600 --> 02:04:43,220
I won't kill her. I'll tell you what I
have to say.

965
02:04:44,620 --> 02:04:46,180
Abhi, get in the car.

966
02:04:46,400 --> 02:04:47,159
Sir will go.

967
02:04:47,160 --> 02:04:48,160
I'll go to Mr. Menon.

968
02:04:48,500 --> 02:04:49,720
Sir, don't act like this.

969
02:04:51,500 --> 02:04:52,500
Come on, mister.

970
02:04:53,180 --> 02:04:54,340
Let me change my clothes.

971
02:04:54,860 --> 02:04:56,660
We both won't go to your wedding.

972
02:04:57,500 --> 02:04:59,600
The clothes you're wearing now are too
much.

973
02:04:59,900 --> 02:05:00,818
Come on.

974
02:05:00,820 --> 02:05:02,140
Sir, it's not right to change this
clothes.

975
02:05:02,860 --> 02:05:06,580
Please give me some time to change the
dress. Hey, Kope, you're a subordinate.

976
02:05:07,000 --> 02:05:08,000
It's because you've cut your nails.

977
02:05:26,520 --> 02:05:27,920
Mother.

978
02:06:11,850 --> 02:06:13,170
जी परत्तु मारियनमा सार।

979
02:06:13,170 --> 02:06:29,110
यी

980
02:06:29,110 --> 02:06:32,890
Vtu Vaishattil other thidukpattu and
Achchaneyan Konda Ni Yankot Ashankari Narayana.

981
02:06:32,890 --> 02:06:35,870
Ayaal and Kolpulliyal. Chilike, Ayaal?

982
02:06:36,400 --> 02:06:41,020
Le Narunn Nankedaya in the police department,
Antasholl Mujhwan Police Carate

983
02:06:41,020 --> 02:06:46,600
Atmabhivantile Techalu Machalu Mayatta,
Vrittikattayattan. Surface Alumen

984
02:06:46,600 --> 02:06:50,440
Villikirta, villichal. Anna Vilya
Pachcharimpi Panita

985
02:06:50,440 --> 02:07:04,980
Modharvi

986
02:07:05,640 --> 02:07:09,880
Ippe other vela ganichchat manapalli
Sudhirinum Avind Chetnum Suham Kitane

987
02:07:09,880 --> 02:07:15,800
Vanunu Varyan. Parshamone Dinesha, this description
Ninde ikul thollu und lo. Athu Ind

988
02:07:15,800 --> 02:07:20,040
Let the body come. Kulpada Case My Bond

989
02:07:20,040 --> 02:07:24,120
Ninth

990
02:07:36,450 --> 02:07:38,030
Dinesha, don't try to stop me.

991
02:07:38,350 --> 02:07:40,930
If I try to stop you, I will beat you to
death.

992
02:07:41,250 --> 02:07:42,250
I'm going to kill you.

993
02:07:42,270 --> 02:07:44,430
If it is for my father, I will do it
happily.

994
02:07:44,990 --> 02:07:45,990
I'll beat you.

995
02:07:46,490 --> 02:07:48,230
Dinesha, your family will be destroyed.

996
02:07:53,190 --> 02:07:57,550
Police officer, I have checked his
horoscope.

997
02:07:58,230 --> 02:08:00,770
It is written that he has the right to
kill the police.

998
02:08:03,420 --> 02:08:04,420
Okay, doctor.

999
02:08:32,400 --> 02:08:36,140
Pilbadk Kessel copy polisinde
Kailininnum drashapaditikundu poova. Maghan

1000
02:08:36,140 --> 02:08:41,320
Jaida Dheerakritiyam. Jamiam Kitille Menon
Rimandy for vegetables. Billy drank

1001
02:08:41,320 --> 02:08:43,500
ओफिस्सार। यान विर त्विट्टिन्यी
त्विट्टिल्ला।

1002
02:08:43,500 --> 02:08:59,380
आ

1003
02:08:59,340 --> 02:09:02,160
When I told you that you would get your
son, you didn't listen to me.

1004
02:09:02,460 --> 02:09:03,460
You decided to get rid of her without
killing her.

1005
02:09:06,440 --> 02:09:08,700
No, I didn't do anything.

1006
02:09:09,040 --> 02:09:10,040
Have some water.

1007
02:09:10,280 --> 02:09:11,860
Come on, Jeremy. Do you drink?

1008
02:09:12,400 --> 02:09:14,560
Sometimes. Did you drink when you went
home that day?

1009
02:09:16,320 --> 02:09:21,600
That... I drank alone for two days that
day, didn't I? Have some courage.

1010
02:09:22,240 --> 02:09:24,040
Don't put your hands down when you kill
someone.

1011
02:09:24,640 --> 02:09:25,640
No.

1012
02:09:26,540 --> 02:09:27,540
I...

1013
02:09:31,300 --> 02:09:32,300
No!

1014
02:09:36,420 --> 02:09:37,420
No!

1015
02:09:52,640 --> 02:09:53,640
Shut you!

1016
02:09:58,000 --> 02:10:02,340
साच्छाल् देवन् दंबराम् वियार्चालुम्
Mr. Rachchapadill. Aji yannum.

1017
02:10:02,340 --> 02:10:09,140
Yannikum nyan. Satyum inhi dunnu
Allanirikate. Carivillahe. Ividin

1018
02:10:09,140 --> 02:10:11,940
Angottu Nikuld Jadakam. Manapalli Madhavan

1019
02:10:11,940 --> 02:10:16,980
Nambi

1020
02:10:43,280 --> 02:10:45,780
I and my brother-in-law were forced to
lie down.

1021
02:10:46,300 --> 02:10:47,680
I cried so much.

1022
02:10:48,660 --> 02:10:50,940
When I found out that he was in
Vimanthi, I was shocked.

1023
02:10:54,840 --> 02:10:59,000
The gloves that my father was holding
were the solid evidence against us.

1024
02:10:59,380 --> 02:11:00,380
How did it get there?

1025
02:11:01,260 --> 02:11:03,140
I suspect it was Raman Nair.

1026
02:11:03,380 --> 02:11:04,380
When I tried to speak to the police,

1027
02:11:04,840 --> 02:11:06,320
he was against Menon sir.

1028
02:11:07,500 --> 02:11:09,700
He doesn't know what he is going to say
in court.

1029
02:11:11,120 --> 02:11:12,780
Where is he now, Jayashna? He is hiding.

1030
02:11:13,260 --> 02:11:14,480
We don't have a place to hide.

1031
02:11:16,240 --> 02:11:17,240
Did you talk to your father?

1032
02:11:18,200 --> 02:11:22,040
No. He said he wanted to see you.

1033
02:11:23,420 --> 02:11:25,240
He wanted to see you.

1034
02:11:27,520 --> 02:11:28,860
But he didn't know how to face you.

1035
02:11:31,560 --> 02:11:32,660
He was a high court judge.

1036
02:11:34,180 --> 02:11:35,660
He was in a sub-jail with low-level
criminals.

1037
02:11:49,240 --> 02:11:51,280
Abhi, my father.

1038
02:11:52,260 --> 02:11:53,680
Did you see my father doing that?

1039
02:11:54,060 --> 02:11:55,480
What are you saying?

1040
02:11:57,240 --> 02:11:59,940
I have been telling you a hundred times
that there is no such thing as there is

1041
02:11:59,940 --> 02:12:00,940
no such thing.

1042
02:12:01,760 --> 02:12:06,380
Even then, the excess self-respect will
make a man a sinner.

1043
02:12:11,080 --> 02:12:12,640
When I see you, you should be the one to
tell me.

1044
02:12:15,580 --> 02:12:19,740
If you don't mind, I won't leave you for
the law of a court.

1045
02:12:30,140 --> 02:12:31,360
I went there.

1046
02:12:32,180 --> 02:12:33,180
It's true.

1047
02:12:34,360 --> 02:12:35,360
To apologize to her.

1048
02:13:00,330 --> 02:13:06,010
आरे न्दु परण्यालु नी अच्छन विश्वसिक्यम।
विश्वसिकिले,

1049
02:13:06,050 --> 02:13:09,370
अच्छन अथि जहिल्ला।

1050
02:13:14,000 --> 02:13:15,000
I have faith.

1051
02:13:15,800 --> 02:13:16,800
That's why.

1052
02:13:17,020 --> 02:13:18,920
I want to know who did it.

1053
02:13:21,280 --> 02:13:23,040
Don't act rashly.

1054
02:13:23,760 --> 02:13:27,140
No. I want to save my first father.

1055
02:13:27,720 --> 02:13:28,720
I know.

1056
02:13:34,960 --> 02:13:36,160
Your mother.

1057
02:13:37,880 --> 02:13:39,480
You must take care of her.

1058
02:13:49,580 --> 02:13:50,580
Don't worry about that.

1059
02:13:51,240 --> 02:13:52,260
I'll take care of it.

1060
02:14:21,100 --> 02:14:22,500
What's wrong with you?

1061
02:14:23,500 --> 02:14:24,800
You won't come if I ask you to come.

1062
02:14:25,920 --> 02:14:28,400
That's why I brought you here.

1063
02:14:28,620 --> 02:14:31,160
What? Don't do anything to me.

1064
02:14:32,860 --> 02:14:34,040
What do you want to do?

1065
02:14:35,120 --> 02:14:36,700
I just want to say one thing.

1066
02:14:37,900 --> 02:14:42,080
You can go if you say so.

1067
02:14:45,260 --> 02:14:47,000
Who killed her?

1068
02:14:51,560 --> 02:14:57,300
or Tharunnu Parada, Mune Divesha. Alli
Indijuda wise, Uri Shambalkarn rastiti

1069
02:14:57,300 --> 02:15:02,180
Aryan Lo. Parade Pani Chehiga. Garbage pono
Nuranya Powa. Garbage Nilkan Parnya

1070
02:15:02,180 --> 02:15:04,360
Nicka. Allade inda yeda nu chodhikano

1071
02:15:04,360 --> 02:15:11,600
on the

1072
02:15:21,840 --> 02:15:27,920
Jaikishna, Vinne Parnyuvide. Well,

1073
02:15:27,940 --> 02:15:33,100
Colekye Colekye Good Colekye
Kolekye Kolekye Kolekye Kolekye

1074
02:15:33,100 --> 02:15:34,260
Kolekye Kolekye Kolekye Kolekye
Kolekye Kolekye Kolekye Kolekye

1075
02:15:34,260 --> 02:15:35,400
collecya

1076
02:15:35,400 --> 02:15:45,180
collecya

1077
02:15:45,180 --> 02:15:49,820
kolekye kole

1078
02:15:53,970 --> 02:15:57,670
Advocate icirc meno nuvetti hajrao.

1079
02:16:19,550 --> 02:16:26,030
Aa, Pinna Ramsha, Aa Gumast Nayari
Porthiada no noknam. . . . . . .

1080
02:16:26,030 --> 02:16:32,350
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .

1081
02:16:32,350 --> 02:16:39,330
. . . . . . .

1082
02:16:39,330 --> 02:16:42,230
.

1083
02:16:42,230 --> 02:16:49,209
. Thanks

1084
02:16:49,209 --> 02:16:54,430
you so much. Isaac Vakilu?

1085
02:17:17,629 --> 02:17:18,629
If I call him, he will fly away.

1086
02:17:19,889 --> 02:17:21,870
Habib knows that Victoria was ours
senior.

1087
02:17:22,469 --> 02:17:24,150
Nandha Gopal Marar. Let me see.

1088
02:17:25,709 --> 02:17:27,250
Allah! Isn't this Nairi?

1089
02:17:29,730 --> 02:17:31,610
Politicians should behave themselves.

1090
02:17:32,110 --> 02:17:35,410
The ruling line of Supreme Court, Nandha
Gopal Marar blurts out.

1091
02:17:36,090 --> 02:17:39,510
Excerpts from Marar's controversial
book, The Supreme Power.

1092
02:17:39,870 --> 02:17:40,808
Isn't he very busy?

1093
02:17:40,809 --> 02:17:43,790
If we call him quickly... If we call
him, he will come with a flight charter.

1094
02:17:44,350 --> 02:17:45,350
Otherwise, I will come.

1095
02:17:45,370 --> 02:17:46,370
Let me see.

1096
02:17:48,400 --> 02:17:49,959
Kachi's photo is in the cover, isn't it?

1097
02:17:59,780 --> 02:18:02,920
This is a snake like Habib said.

1098
02:18:05,600 --> 02:18:07,400
Stop, you rascals.

1099
02:18:08,260 --> 02:18:11,959
If you raise your voice, Rome will be in
Rome.

1100
02:18:18,270 --> 02:18:24,209
दिल्ली लुम् उर्भाद क्नापम्मारि शमिशु
Coughing. Nasikil Reserve Bankine Notar

1101
02:18:24,209 --> 02:18:29,610
Dikinne prastundallo kammattam. Then
Etutthondu vannu thulabharan dukiyalum

1102
02:18:29,610 --> 02:18:33,709
Mararikinn thattu than danne rikum.
McClellan,

1103
02:18:47,120 --> 02:18:51,280
Nan edi case vadhikyanam, edi attikarde
Annulde directed the carriers

1104
02:18:51,280 --> 02:18:55,980
Daran, Ninneke Inkot Rachya Manapalli
Ro of the sun, ro of the holy, Araivan, Devaintar

1105
02:18:55,980 --> 02:18:56,980
Rachya Muttu Patter Ro, huh?

1106
02:18:58,340 --> 02:19:02,760
Poya chette vadhikyanam, kill

1107
02:19:14,160 --> 02:19:15,799
If you have understood what I have said
you,

1108
02:19:16,660 --> 02:19:18,100
you can stand up and stand on the
throne.

1109
02:19:18,879 --> 02:19:19,879
You can stand on the throne.

1110
02:19:20,200 --> 02:19:20,579
You can stand on the throne.

1111
02:19:20,580 --> 02:19:21,840
You can stand on the

1112
02:19:21,840 --> 02:19:28,180
throne.

1113
02:19:45,389 --> 02:19:48,010
Jaya Krishnan, you were the first one to
inform the police that you had seen an

1114
02:19:48,010 --> 02:19:49,010
Indian body.

1115
02:19:50,890 --> 02:19:51,890
Yes.

1116
02:19:52,250 --> 02:19:54,090
Were you alone when you saw the body?

1117
02:19:55,870 --> 02:19:57,690
No, me and my father.

1118
02:19:57,930 --> 02:19:58,930
Then? Who?

1119
02:19:59,770 --> 02:20:00,770
Indu Chodan.

1120
02:20:02,870 --> 02:20:04,990
You and Indu Chodan live in the same
house?

1121
02:20:05,870 --> 02:20:10,770
Yes. Don't you have a house of your own?
No, I used to live in my brother's

1122
02:20:10,770 --> 02:20:11,770
house.

1123
02:20:12,150 --> 02:20:13,150
What is your relationship with Indu
Chodan?

1124
02:20:30,560 --> 02:20:33,460
Your honour, kindly note the point.

1125
02:20:34,160 --> 02:20:37,200
PW1 and his friend both are ex-convicts.

1126
02:20:57,230 --> 02:20:58,230
That's all you want.

1127
02:21:12,950 --> 02:21:13,950
Defense Council.

1128
02:21:14,480 --> 02:21:15,480
You can cross.

1129
02:21:16,020 --> 02:21:17,100
No cross, your honour.

1130
02:21:18,060 --> 02:21:20,980
P.W. to Kedur, Shankaran Nair, Raman
Nair.

1131
02:21:43,400 --> 02:21:47,800
Pradi do gumastana aayurnu aadhyam.
Pinnid Pradi Palakkad Districtcode Jatji

1132
02:21:47,800 --> 02:21:52,000
आयरुन् पोल पेसर स्टाफिल अंग्वाई. pinnaid
Veet Kariyastanu Ay. Alle?

1133
02:21:52,540 --> 02:21:56,640
Pradi Palakkad Joli Jainirunn Kalattu
barber

1134
02:21:56,640 --> 02:22:12,848
across

1135
02:22:41,420 --> 02:22:42,420
Ade

1136
02:23:10,430 --> 02:23:11,430
8 o'clock.

1137
02:23:13,369 --> 02:23:14,369
That's all, your honor.

1138
02:23:17,330 --> 02:23:18,910
Defense counsel, you can cross.

1139
02:23:20,230 --> 02:23:21,230
Thank you, your honour.

1140
02:23:26,590 --> 02:23:27,590
Raman Nayan.

1141
02:23:27,690 --> 02:23:30,370
What happened?

1142
02:23:30,630 --> 02:23:31,630
Your hair is falling off.

1143
02:23:32,110 --> 02:23:33,110
What are you seeing?

1144
02:23:34,730 --> 02:23:35,730
You don't remember.

1145
02:23:36,130 --> 02:23:37,190
Your memory power is low.

1146
02:23:37,490 --> 02:23:38,670
You're getting old, aren't you?

1147
02:23:39,250 --> 02:23:40,250
It is best to start from the beginning.

1148
02:23:41,010 --> 02:23:42,250
Your memory power will increase.

1149
02:23:42,490 --> 02:23:46,530
Nalla Hunmeshwam Kittum. Ed Covenant Cai
Kett Rickin?

1150
02:23:49,630 --> 02:23:52,850
HMT. Did Adumnokad become a stranger?

1151
02:23:53,470 --> 02:23:54,650
Ormshakti dir korwan lo?

1152
02:23:55,710 --> 02:23:59,170
Attar Manikyan Anne Devasam Pratido Kude
The former Anne VT Poyd?

1153
02:24:00,370 --> 02:24:03,250
8. 7 Blind vehicles strangers. The reason

1154
02:24:10,160 --> 02:24:13,000
It was almost 7.30 when the power went
off and you were about to leave.

1155
02:24:13,340 --> 02:24:14,340
Right?

1156
02:24:16,520 --> 02:24:18,140
Don't forget that you are not old enough
to remember.

1157
02:24:19,840 --> 02:24:21,440
You asked your husband for money for
your daughter's wedding.

1158
02:24:25,080 --> 02:24:26,180
Not only did you not get what you
expected,

1159
02:24:27,180 --> 02:24:28,680
but the amount you gave was also
reduced.

1160
02:24:29,380 --> 02:24:30,720
Naturally, you were angry.

1161
02:24:31,360 --> 02:24:36,040
But, you gave 50,000 rupees to this
pious chitti company as a danger.

1162
02:24:37,640 --> 02:24:38,640
What is it?

1163
02:24:39,120 --> 02:24:40,120
Shari Alley?

1164
02:24:42,260 --> 02:24:48,500
Later, Swallow M.K. Menon Inna Manishan
Manasla kittilaitu. Walre yer Durchalvogal

1165
02:24:48,500 --> 02:24:53,800
Ninglad gal panam dannaichal, adu vitil
Atilenkilo anna bhayann addeham. Ningald

1166
02:24:53,800 --> 02:24:56,360
Maghalad Vivahatin Avashimaya Afrannakalu

1167
02:25:06,560 --> 02:25:10,260
and pratyubkharma amke menon ye kesal
Replied. Shiri Le?

1168
02:25:12,860 --> 02:25:19,720
Swallow on and caiur poovlli anna whittle
Kundetyad. Chaidu Voy

1169
02:25:19,720 --> 02:25:26,660
Avivegatinde kuttabodhama swallowed ada manasu
Mulvan. Unnu Putty

1170
02:25:26,660 --> 02:25:33,648
Kareyan swallowed the urge

1171
02:25:34,510 --> 02:25:37,330
The holy one turned out to be the object of the full moon
Curry

1172
02:25:37,330 --> 02:26:04,490
Ayruddha.

1173
02:26:04,400 --> 02:26:10,980
Ure sadha police sachide nileleke tarantal
Ridharmanale. with

1174
02:26:10,980 --> 02:26:15,820
Pardidele Satyaman. Satyaman.

1175
02:26:15,820 --> 02:26:18,720
That's all, Your Honour.

1176
02:26:28,320 --> 02:26:31,140
Talam Circle Inspector Anyoshikende Inte
Inte inte inte inte inte inte

1177
02:26:31,140 --> 02:26:32,380
Inte inte inte

1178
02:26:41,880 --> 02:26:48,780
The most controversial case has never

1179
02:26:48,780 --> 02:26:52,780
happened. This is the first murder case
after I took charge.

1180
02:26:53,200 --> 02:26:55,160
I was forced not to blame anyone after
that.

1181
02:26:56,700 --> 02:26:58,720
It is a very controversial case.

1182
02:26:59,120 --> 02:27:00,120
It is useful for the country.

1183
02:27:00,780 --> 02:27:04,600
I appreciate it

1184
02:27:04,600 --> 02:27:09,880
that. I appreciate that.

1185
02:27:29,520 --> 02:27:35,800
Tankload reportil athi kannilla. to die
Poydano Atho Vijinyado. The reason is Ramannayar

1186
02:27:35,800 --> 02:27:42,560
Athayad Peedbali to Tamasikinnadu Pattaipura
Inne Willikinn and Atoslan. Ramnnair

1187
02:27:42,560 --> 02:27:45,380
Peedbly to i koddhi mumbage

1188
02:27:45,380 --> 02:27:58,500
Bodhipitch

1189
02:27:58,640 --> 02:27:59,760
It is the same truth.

1190
02:28:00,080 --> 02:28:01,480
It can be closed or locked.

1191
02:28:01,900 --> 02:28:05,020
But one day, the police will come out of
the prison.

1192
02:28:06,740 --> 02:28:08,320
Shall I remind you of something?

1193
02:28:08,640 --> 02:28:10,840
It is quite unbecoming an officer.

1194
02:28:11,260 --> 02:28:15,900
I pity you for the dirty game you have
played in this case. That of a

1195
02:28:15,900 --> 02:28:20,500
manipulator. A police officer is
supposed to be the watchdog of justice

1196
02:28:20,500 --> 02:28:22,400
and a servant of the society.

1197
02:28:23,600 --> 02:28:24,740
But instead...

1198
02:28:25,290 --> 02:28:30,270
You behaved like a barking mad dog to
wreak vengeance against your family

1199
02:28:30,270 --> 02:28:35,510
enemy. A law-bearing citizen and an
ex-judicial officer who always gave

1200
02:28:35,510 --> 02:28:40,670
predominant consideration for his office
than any personal relationship or any

1201
02:28:40,670 --> 02:28:41,670
personal bondage.

1202
02:28:42,450 --> 02:28:48,610
By incriminating such a pious and loyal
soul, you have proved

1203
02:28:48,610 --> 02:28:54,250
that you are ashamed to the total police
force of the country, your honor.

1204
02:28:55,120 --> 02:28:56,120
That's all.

1205
02:29:37,430 --> 02:29:43,130
Thank you. Thank you.

1206
02:29:57,070 --> 02:29:58,170
So? Thanks, madam.

1207
02:29:58,430 --> 02:29:59,430
Thanks a lot.

1208
02:30:00,090 --> 02:30:00,929
Thanks, dear.

1209
02:30:00,930 --> 02:30:01,930
I'll buy it later.

1210
02:30:02,230 --> 02:30:03,230
Now, take it.

1211
02:30:03,870 --> 02:30:08,070
Polish it well and bring it here. You
can go now, Dinesh.

1212
02:30:10,830 --> 02:30:11,870
Okay, dear. That's it.

1213
02:30:14,370 --> 02:30:15,570
Mr. Menon will have a gift.

1214
02:30:15,890 --> 02:30:16,910
That's enough for me as a fee.

1215
02:30:17,270 --> 02:30:18,270
What's more important than that?

1216
02:30:18,910 --> 02:30:20,410
So, shall I go, Dinesh? No.

1217
02:30:21,650 --> 02:30:22,650
Dinesh!

1218
02:30:23,130 --> 02:30:24,130
Okay.

1219
02:31:33,080 --> 02:31:39,880
Goodbye. अदु परायना न्या मन्नदः.
Randu Veral Madhi Koravalli

1220
02:31:39,880 --> 02:31:46,780
Pottich Ninne Kollan. . . . . . . . .
. . .

1221
02:31:46,780 --> 02:31:47,320
.

1222
02:31:47,320 --> 02:32:03,220
.

1223
02:32:04,570 --> 02:32:08,430
Kuttam etu paranya shicha vangan,
pavithran ta kayal theeti poithunna

1224
02:32:08,430 --> 02:32:12,670
dummigal urupaadunna. England,
Induchoodan ta kodathin ninda case

1225
02:32:12,670 --> 02:32:16,690
adukum. Niyamu unnaya athivanam, nyan
thanna aarikim.

1226
02:32:17,350 --> 02:32:18,390
Kullu nyan.

1227
02:32:23,350 --> 02:32:25,710
Ninda nenshin ta aalam unnalakunno?

1228
02:32:26,030 --> 02:32:27,530
Poem blankila nilpa.

1229
02:32:28,930 --> 02:32:30,470
Uru bulla dharalam.

1230
02:32:30,790 --> 02:32:31,790
Nithanthichooda?

1231
02:32:39,400 --> 02:32:40,400
If you are born to a single father,

1232
02:32:41,020 --> 02:32:42,340
if you don't have a heart and a hand,

1233
02:32:43,380 --> 02:32:44,460
don't pull the trigger.

1234
02:32:46,800 --> 02:32:49,540
If you have the confidence to kill a
girl in the dark,

1235
02:32:50,280 --> 02:32:53,340
if you have the confidence to kill a
girl in the dark, if you have the

1236
02:32:53,340 --> 02:32:54,280
confidence to kill a girl in the dark,
if you have the confidence to kill a

1237
02:32:54,280 --> 02:32:56,540
girl in the dark, if you have the
confidence to kill a girl in the dark,

1238
02:33:09,130 --> 02:33:12,990
I will wait for you until the day when
you lose your life.

1239
02:33:13,770 --> 02:33:19,950
If you try to save yourself, I will
come. I will come from the mountain.

1240
02:33:21,350 --> 02:33:23,130
I will come as the incarnation of
Samhara to place the trident in the palm

1241
02:33:23,130 --> 02:33:27,030
of your hand and remove the garland from
your chest.

1242
02:33:54,480 --> 02:33:56,640
I came to see you and to take you to the
station.

1243
02:33:57,940 --> 02:33:58,940
I came to ask you some things.

1244
02:34:00,240 --> 02:34:01,240
This is not an arrest.

1245
02:34:01,280 --> 02:34:02,340
This is not an arrest. This is not an
arrest.

1246
02:34:02,580 --> 02:34:06,120
This is not an arrest.

1247
02:34:49,680 --> 02:34:56,100
Putrenne naragatilaninnum achchane
Prannanchinnavan putrennum.

1248
02:34:56,100 --> 02:35:03,040
Saurgavun naragavum yi bhumi tanne aan
Vishusikinnuvani

1249
02:35:03,040 --> 02:35:09,920
Yan. Ni anne naragatilninnum
Cargativanan. Inmishya

1250
02:35:09,920 --> 02:35:12,720
Anikya Ahankarman Tunnad. . .

1251
02:35:29,420 --> 02:35:30,820
Adhirikavinyalmabhivan.

1252
02:36:01,830 --> 02:36:07,010
अच्छा, इन्हें रिमोशियल आखेदा, एल्लाँ
कईँचि ले, everything is over, so relax.

1253
02:36:07,370 --> 02:36:13,090
No, no my son, एनिके सम्सारिकेना, उरे
वरुम मन्शिनाई.

1254
02:36:13,580 --> 02:36:15,580
Your father is not fit to stand in front
of you.

1255
02:36:16,060 --> 02:36:18,720
He wants to talk to you. What is this?

1256
02:36:19,020 --> 02:36:20,380
The doctor told me to take a rest.

1257
02:36:21,760 --> 02:36:22,920
Come and lie down.

1258
02:36:23,300 --> 02:36:24,680
I had chest pain.

1259
02:36:25,760 --> 02:36:26,840
Don't worry.

1260
02:36:27,980 --> 02:36:33,200
I have a machine made of stone and wood.

1261
02:36:35,040 --> 02:36:39,160
Your mother is a curse for that sin.

1262
02:36:39,360 --> 02:36:41,540
Why didn't you give birth to me?

1263
02:36:42,410 --> 02:36:43,450
What are you saying?

1264
02:36:43,830 --> 02:36:44,830
Truth.

1265
02:36:45,110 --> 02:36:48,530
What right do I have to become a wife of
a sinner like you?

1266
02:36:49,730 --> 02:36:51,170
Maybe because of God's will,

1267
02:36:51,930 --> 02:36:54,690
I was created by God to give birth to a
son like him.

1268
02:37:01,670 --> 02:37:04,750
Son, I have a request for you.

1269
02:37:05,850 --> 02:37:07,270
You must start from where you left off.

1270
02:37:08,770 --> 02:37:10,390
To the heights waiting for you.

1271
02:37:11,400 --> 02:37:18,180
नी आत्र थोड़ननम् । । । । । । । । । । ।

1272
02:37:18,180 --> 02:37:21,360
। ।

1273
02:37:21,360 --> 02:37:30,800
।

1274
02:37:30,800 --> 02:37:35,660
।

1275
02:37:41,310 --> 02:37:42,310
You fought for me.

1276
02:37:42,710 --> 02:37:44,130
You saved me.

1277
02:37:44,590 --> 02:37:45,870
You opened my eyes.

1278
02:37:47,710 --> 02:37:49,230
You are the right one.

1279
02:37:49,590 --> 02:37:50,590
You are the only one.

1280
02:37:56,630 --> 02:37:58,450
I am standing in front of Mahesh, who
has been running for so many years.

1281
02:38:03,250 --> 02:38:08,690
I... I... I am standing in front of you.

1282
02:38:11,880 --> 02:38:14,580
अच्छा! अच्छा! अच्छा!

1283
02:38:29,720 --> 02:38:30,800
शिवने!

1284
02:38:37,540 --> 02:38:38,620
Good!

1285
02:38:43,690 --> 02:38:44,690
Huh?

1286
02:39:55,880 --> 02:40:01,700
Swallowed Randveri Endu Parnya
Samadhanipikendan Aryatvunda, Yan

1287
02:40:01,700 --> 02:40:03,100
Kannuttatyundu Ujinyadkunda.

1288
02:40:04,380 --> 02:40:11,300
Ashtapatata Ashtapatate nia, drain salt
Jividavunda ujiku breaking le pattu. Oowa,

1289
02:40:11,960 --> 02:40:13,820
Arkanaam

1290
02:40:23,630 --> 02:40:29,510
Achchnenne Snehichch Todanye Dehullu.
Apprekum.

1291
02:40:29,510 --> 02:40:35,570
To break the affection? Atha Prakadipikyan
Did you have to break it? Ninna Pranan

1292
02:40:35,570 --> 02:40:40,770
Ahirun. Opol idvare ninnod parancitu
Navilla. Aryo Nanak.

1293
02:40:40,770 --> 02:40:51,610
Ni

1294
02:40:51,500 --> 02:40:57,420
Banklury Veetule Murialnannam
Porttirangate soyam vidichya chiccha ninko

1295
02:40:57,420 --> 02:41:01,320
Panifukhiyarunu.

1296
02:41:01,320 --> 02:41:10,100
Chariyammama,

1297
02:41:10,520 --> 02:41:17,340
Akanam means their vittitirkun.

1298
02:41:38,060 --> 02:41:43,560
Without the soul in the afterlife, Mosham kitan uru tulle
Kanniru Kund Visharantanjali.

1299
02:42:10,980 --> 02:42:15,960
Holding the sacred, he sat in the Dharbha

1300
02:42:15,960 --> 02:42:22,240
Holding the dharbhas, the holy cleansing of sins

1301
02:42:22,240 --> 02:42:28,360
Ajuste jorpan savukyam
Vitushraardhakarmakriyabhaḥ

1302
02:42:28,940 --> 02:42:35,360
Satisfying the father is like a ritual
Namostranantatatahatramottade

1303
02:42:35,360 --> 02:42:42,100
Sahasrapadakshisirorubhave
Sahasranamanepurushajasashvate

1304
02:42:42,100 --> 02:42:47,960
Ome to the Pitrudevata
Vasurupayeshapindamupatishtato

1305
02:42:47,960 --> 02:42:52,100
The grandfather worships the body of Lord Rudra in the form of Lord Śiva

1306
02:43:12,570 --> 02:43:18,250
Induchooda. This Manapuram, when we met
before this, I had come to follow my

1307
02:43:18,250 --> 02:43:19,250
father.

1308
02:43:20,250 --> 02:43:21,830
That day, you stopped me.

1309
02:43:22,990 --> 02:43:28,810
Anni Yan Thotti Tirichchi Poi. Pacce,
Ninnod Yan Parnitta Poid. Ninku Oru

1310
02:43:28,810 --> 02:43:35,090
I'll pass the day. Sundan Tanter Ellinkshnon
Charowai Ni Yun Varun. Ni pacce, unchanged

1311
02:43:35,090 --> 02:43:36,610
Galil Naghambatti Taran,

1312
02:43:36,670 --> 02:43:52,970
f

1313
02:43:52,870 --> 02:43:57,630
In the case of the murder of Indulekha,
your friend Habib questioned me. He got

1314
02:43:57,630 --> 02:44:00,550
the answer to all the questions last
night.

1315
02:44:01,010 --> 02:44:06,290
His jeep was hit by a pandilore and he
had multiple fractures on both his legs.

1316
02:44:06,310 --> 02:44:07,310
He was in the hospital.

1317
02:44:09,450 --> 02:44:16,050
Hey kid, come back when you have time.
The officer who took charge instead

1318
02:44:16,050 --> 02:44:18,530
will complete the case investigation by
that time.

1319
02:44:19,930 --> 02:44:20,930
Don't miss the start.

1320
02:44:29,480 --> 02:44:35,240
Altarkadvil Manapalli Madhavannampiarde
Chitapaspan nimanjan jevan chadkunde vannu

1321
02:44:35,240 --> 02:44:41,620
Kanu. drinking ampletvil uttupareil
All in the right. Uri ila ninku flight jam

1322
02:44:41,620 --> 02:44:44,720
Pareib. Nee Kelkundile Dr. Lined

1323
02:44:53,290 --> 02:44:55,410
I expressed myself in my mind without myself. .

1324
02:44:55,410 --> 02:45:14,350
India

1325
02:45:14,350 --> 02:45:20,750
Mahanatya ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

1326
02:45:20,750 --> 02:45:23,480
॥ ॥ Tekh runs away as soon as Kathman.

1327
02:46:12,040 --> 02:46:14,840
Thank you.

1328
02:48:23,120 --> 02:48:28,760
Pranavayi Kuttate Chunk Kurunkumpo,
Inte pengal anipovicate pain.

1329
02:48:39,530 --> 02:48:40,530
He killed my brother.

1330
02:48:41,770 --> 02:48:42,850
He didn't kill him.

1331
02:48:43,430 --> 02:48:47,110
When the sanctity of this Manalthittai
is lost, he will die here like a

1332
02:48:47,110 --> 02:48:48,110
scorpion.

1333
02:48:48,990 --> 02:48:53,730
If the glory of this river dries up, if
his blood is poured into this water, I

1334
02:48:53,730 --> 02:48:55,210
will not tolerate the injustice of
bloodshed.

1335
02:48:58,390 --> 02:49:01,210
Death will be a small punishment for
him.

1336
02:49:01,490 --> 02:49:02,910
No more wars in blood.

1337
02:49:05,310 --> 02:49:08,190
There are many things behind me.

1338
02:49:08,890 --> 02:49:14,350
अवरासुरमायुत्थंकल कानरुद्ध।
अवराकन्पीलिकलिल् चोरतिर्चि वीररुद्ध।

1339
02:49:14,350 --> 02:49:20,470
शमैदे युम् सहनतिन्दे युम् वजिकल् अवरै
पडिपिकेन्दद नम्मलान। अवराद दुस्वप्नकलिल्

1340
02:49:20,470 --> 02:49:23,690
Chorel Munya Inde Cakal Tilian
Padilla.

1341
02:49:23,690 --> 02:49:36,690
Ni

1342
02:49:36,690 --> 02:49:37,690
. .

1343
02:49:40,460 --> 02:49:41,460
They are.

1344
02:50:47,600 --> 02:50:48,800
What is it, dear Anuthar?

1345
02:50:49,060 --> 02:50:50,060
Have you come in the right way?

1346
02:50:51,840 --> 02:50:56,740
I have been sentenced to death for the
most heinous crime of this country.

1347
02:50:56,960 --> 02:50:58,640
I have been sentenced to death.

1348
02:51:00,040 --> 02:51:01,240
I have been sentenced to death.

1349
02:51:29,579 --> 02:51:31,960
I want a girl.

1350
02:51:35,800 --> 02:51:40,520
If you can, come in.

1351
02:51:51,630 --> 02:51:54,210
I don't mind it.

1352
02:51:57,390 --> 02:52:01,070
I just don't care.

1353
02:52:25,740 --> 02:52:31,060
Nilapukalam tankattorjittu tingal
Pottu tottu dinnuvo

1354
02:52:31,060 --> 02:52:36,420
Mulankadorm Ratrilpodhinya Poninar

1355
02:52:36,420 --> 02:52:43,140
Warmudichurulmdnyidar
Millumellinar Ummvekyave

1356
02:52:43,140 --> 02:52:47,940
Maiyulanyuvo talampoove manyinar

1357
02:52:53,750 --> 02:52:56,330
Zim Zim Zim Zim

1358
02:53:27,400 --> 02:53:32,760
Manatte manal puratta tuvinnil avaramchya
Kud

1359
02:53:32,760 --> 02:53:39,440
Retire. Nin Kandil Kolutti Vekyan
Vintaragam Villottin Villa

1360
02:53:39,440 --> 02:53:45,920
Koruki. Nyaval poomarangal maril nanam

1361
02:53:45,920 --> 02:53:48,580
Padinyaruki.

1362
02:54:11,560 --> 02:54:12,740
Kanvalittu vantu